結腸壓迹英文解釋翻譯、結腸壓迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impressio colica

分詞翻譯：

結腸的英語翻譯：

colon
【醫】 colon

壓迹的英語翻譯：

【醫】 impressio; impression; impressiones

專業解析

結腸壓迹（Colonic Impression）是指結腸在相鄰器官表面形成的生理性壓痕，常見于解剖學及影像學描述。在肝髒髒面與脾髒内側，結腸肝曲和脾曲通過接觸形成的淺溝狀結構即為典型表現。該結構屬于正常解剖變異，由結腸腔内氣體壓力與器官間接觸共同形成，在腹部X線平片或CT影像中可清晰觀察到腸管與實質器官的毗鄰關系。

從漢英對照角度，該術語可譯為"colonic impression"（Dorland's Medical Dictionary标準譯法）或"colon impression"（Gray's Anatomy常用表述），特指消化系統器官間的解剖标記。臨床意義在于幫助放射科醫師區分病理性占位與正常解剖結構，尤其在腹部超聲檢查中需注意與腫瘤性病變進行鑒别。

權威參考文獻：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》第42版，結腸毗鄰關系章節
美國放射學會（ACR）腹部影像診斷指南
Dorland's Illustrated Medical Dictionary第33版消化系統詞條

網絡擴展解釋

結腸壓迹（或結腸壓痕）是指結腸内存在異常結構（如腫瘤、息肉等）導緻腸腔狹窄，當大便通過時被擠壓形成的痕迹。以下是詳細解釋：

1.形成原因

結腸壓迹主要與結腸病變相關：

腫瘤生長：結腸癌或息肉等占位性病變逐漸增大，導緻腸腔狹窄，大便通過時受擠壓變形。
管腔狹窄：晚期腸癌可能引發腸壁僵硬、凹凸不平，進一步限制糞便通過，形成細條狀或帶有壓痕的糞便。

2.相關疾病

結腸癌：腫瘤直接壓迫糞便，可能伴隨消瘦、乏力、惡病質等症狀。
結腸息肉：較大的息肉可能占據腸腔空間，導緻類似現象。
其他腸道疾病：如炎症性腸病、腸道良性腫瘤等也可能引起類似改變。

3.與其他疾病的區分

直腸病變（如直腸癌、直腸息肉）：同樣可能因腸腔狹窄導緻大便壓痕，需通過腸鏡定位病變位置。
痔瘡：排便時痔核可能對糞便造成短暫擠壓，但壓痕通常較淺且無進行性加重。

4.診斷建議

若發現大便持續存在壓痕或變細，建議：

腸鏡檢查：直接觀察腸道内部，明确病變位置和性質。
病理活檢：對可疑病竈取樣，确診是否為惡性腫瘤。

結腸壓迹是結腸結構異常的間接表現，需結合腸鏡等檢查明确病因。早期發現有助于提高腸道疾病（尤其是腸癌）的治療效果。