建设新企业英文解释翻译、建设新企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction of new enterprises

分词翻译：

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

新的英语翻译：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

"建设新企业"在汉英对照语境中具有双重语义维度。根据《牛津英汉汉英词典》的释义，"建设"对应英文"construction"或"establishment"，既包含实体建造（physical construction）又包含机构创立（institutional establishment）的复合概念。该短语在《朗文当代高级英语辞典》中被解析为动态过程，包含三个递进阶段：资源整合（resource integration）、组织架构搭建（organizational structuring）和运营体系完善（operational system development）。

中国国务院《2025年民营企业发展白皮书》将"新企业建设"定义为包含七大核心要素的经济行为：资本募集、技术研发、生产设施建造、管理团队组建、市场定位分析、合规体系建立和可持续发展规划。美国《哈佛商业评论》特别强调该过程在数字经济时代的新内涵，指出云计算架构部署和人工智能系统集成已成为现代企业建设的基础要件。

在跨文化商务实践中，该术语的翻译需注意语境差异。世界银行《全球营商环境报告》建议，涉及制造业实体时采用"construction of new enterprise"，而科技创业场景更适用"establishment of startup"。这种语义区分在联合国工业发展组织的技术文件中得到进一步印证，其特别标注基础设施完备度与行政审批流程构成企业建设的两大基准维度。

网络扩展解释

“建设新企业”指通过规划、资源整合和设施建立等方式，创立一个具有法人资格的全新经济实体。以下是详细解析：

一、词义解析

建设：原指建立、设置（），现代多指创立新事业或增加新设施（）。
新企业：创业者利用商业机会整合资源形成的实体，处于早期成长阶段（）。

二、核心要素 •目标导向：需明确企业使命、市场定位及战略规划（）。 •组织架构：包含法人资格确立、团队组建及管理体系搭建（）。 •资源整合：涉及资金、设备、技术等要素的统筹（）。

三、步骤流程

前期筹备：市场调研、选址评估（）。
规划实施：制定商业计划，完成法律注册（）。
运营启动：设备采购、人员招聘及生产/服务落地（）。

四、意义通过创造就业、推动技术创新和产业升级，促进区域经济发展（）。

提示：若需了解具体行业（如工业企业）的建设细节，可参考的选址与规划案例。