減少的英文解釋翻譯、減少的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reductive
【計】 discounted

分詞翻譯：

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

專業解析

"減少的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性表達，指事物在數量、程度、規模等方面從原有狀态發生縮減或降低的結果狀态。其權威解析如下：

一、基本釋義與英文對應

減少的（形容詞）

英文直譯：Reduced
指經過削減、壓縮或弱化後形成的狀态，強調結果而非過程。例如："減少的開支"譯為 "reduced expenses"。

近義表達：
- Decreased（數量減少）：側重可量化指标的下降，如人口減少（decreased population）。
- Diminished（程度減弱）：描述重要性或強度的降低，如減少的影響（diminished impact）。

二、語境化用法辨析

經濟/資源領域
- 指資源消耗或成本的主動壓縮，如："減少的能源需求"（reduced energy demand）。
- 權威用例參考世界銀行報告對"減排目标"的表述："reduced carbon emissions"（減少的碳排放）。
醫學/生物學領域
- 描述生理指标的下降，如："減少的細胞活性"（reduced cell activity），見于《柳葉刀》期刊對藥物效力的分析。
社會管理場景
- 用于政策效果描述，例如："犯罪率減少的地區"（areas with reduced crime rates），聯合國開發計劃署文件采用此表述。

三、易混淆概念區分

與"減少"（動詞）的差異：
"減少"為動作過程（如：減少污染），而"減少的"強調動作完成後的狀态（如：減少的污染）。

反義對比：
"增加的"（increased）與"減少的"構成反義關系，劍橋詞典釋義系統明确标注此對立項。

以上解析綜合權威辭書及國際機構術語庫，涵蓋語言學定義與跨學科應用場景。

網絡擴展解釋

“減少”是一個動詞，表示通過某種方式使事物的數量、程度或規模變小或降低。以下是其核心含義和用法解析：

1. 基本釋義

字面含義：從原有的數量、程度或範圍中減去一部分，使其變小或變少。
- 例：減少開支、減少污染、減少工作時間。

2. 語境應用

經濟/管理：指通過優化手段降低資源消耗或成本。
- 例：“公司通過自動化流程減少人力成本。”
環保/健康：強調降低負面影響或風險。
- 例：“減少碳排放是應對氣候變化的必要措施。”
日常生活：泛指一般意義上的“變少”。
- 例：“減少熬夜有助于提高免疫力。”

3. 近義詞與反義詞

近義詞：降低、削減、縮減、壓縮、節制。
反義詞：增加、增長、提升、擴充。

4. 搭配與擴展

常見搭配：
- 減少 + 名詞（減少浪費、減少壓力）；
- 減少 + 動詞（減少使用、減少排放）。
成語/俗語：如“開源節流”（強調減少不必要的支出）。

5. 核心意義

“減少”通常帶有主動幹預的意味，強調通過人為措施達成目标，而非自然減少。其目的可能是為了改善效率、健康、環境等問題。

如果需要進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句以便更精準地分析。