北五加皮英文解釋翻譯、北五加皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Periploca sepium Bunge

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

五加皮的英語翻譯：

【醫】 cortex acanthopanacis radicis

專業解析

北五加皮，中文正名為香加皮（Xiāng Jiā Pí），是中醫臨床常用的一味祛風濕、強筋骨類中藥。其漢英詞典釋義及專業解析如下：

一、基本釋義

中文名：北五加皮（香加皮）
英文名：Chinese Silkvine Root-bark 或Cortex Periplocae
來源：蘿藦科植物杠柳（Periploca sepium Bunge）的幹燥根皮。
名稱辨析：
“北五加皮”為地方習稱，區别于五加科植物細柱五加的根皮（即“南五加皮”）。《中國藥典》以“香加皮”為正名收錄，因其具特殊香氣而得名。

二、藥用特性與功能

性味歸經：
- 辛、苦，溫；有毒。歸肝、腎、心經。
核心功效（漢英對照）：
- 祛風濕，強筋骨（Dispels wind-dampness, strengthens tendons and bones）
- 利水消腫（Promotes urination and reduces edema）
臨床應用：
- 主治風濕痹痛、腰膝酸軟、水腫小便不利。現代研究證實其含強心苷類成分（如杠柳毒苷），需嚴格控制劑量以避免毒性反應。

三、權威文獻與标準參考

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
明确記載香加皮為法定藥材，規定其基原、性狀、含量測定及毒性警示。

來源：國家藥典委員會官網 http://www.chp.org.cn
《中華本草》
詳述其藥理作用及傳統應用，強調與“南五加皮”的鑒别要點。

《漢英中醫藥大詞典》（李照國主編）
采用"Cortex Periplocae" 為标準英文譯名，體現植物學命名規範性。

四、使用注意與安全警示

毒性提示：含強心苷成分，過量可緻心律失常。臨床用量一般限定為3-6克，需醫師指導使用。
混淆風險：嚴禁與五加科“南五加皮”（無毒補益藥）混淆使用。藥材鑒别以香氣濃、斷面黃白色為特征。

參考文獻來源

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典：一部》2020年版.
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會.《中華本草》.上海科學技術出版社.
李照國.《漢英中醫藥大詞典》.世界圖書出版公司.

網絡擴展解釋

北五加皮是一種中藥材，其詳細解釋如下：

定義與來源

北五加皮是蘿藦科植物杠柳（Periploca sepium）的幹燥根皮，又稱香加皮或杠柳皮。它與五加科的南五加皮（如細柱五加）不同，後者無毒且功效側重補肝腎，而北五加皮因含毒性成分需謹慎使用。

性味與歸經

藥性：辛、苦、溫，有毒。
歸經：主要入肝、腎、心經。

主要功效

利水消腫
用于治療水腫、小便不利，尤其對慢性充血性心力衰竭引起的水腫有效。
祛風濕，強筋骨
適用于風濕痹痛、關節拘攣疼痛，常配伍續斷、杜仲或泡酒服用。
輔助治療肝腎不足
可改善筋骨痿軟、腰膝酸軟，但需與桑寄生等藥物同用以增強療效。

現代藥理作用

強心作用：含杠柳毒苷等強心苷成分，可增強心肌收縮力。
抗炎與抗腫瘤：對風濕性關節炎及部分腫瘤有抑制作用。
抗氧化與免疫調節：含多糖和黃酮類物質，能減少自由基損傷。

注意事項

毒性：過量可能引發心律失常，需嚴格遵醫囑使用。
配伍禁忌：避免與含鈣或強心苷類藥物同用，防止毒性疊加。

南北五加皮對比

特征	北五加皮	南五加皮
科屬	蘿藦科杠柳	五加科細柱五加等
毒性	有毒	無毒
主要功效	利水、祛風濕	補肝腎、強筋骨
代表方劑	治療水腫、風濕痹痛	用于體虛、腰膝酸軟

以上信息綜合了多來源的權威研究，如需進一步了解具體應用或完整藥理數據，可查閱相關醫學文獻或臨床指南。