二級銀行業部門英文解釋翻譯、二級銀行業部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 secondary banking sector

分詞翻譯：

二級的英語翻譯：

【建】 secondary

銀行業的英語翻譯：

banking
【經】 banking

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

專業解析

在金融體系中，二級銀行業部門（Secondary Banking Sector）指代那些不直接參與傳統存貸款業務、但為金融系統提供輔助性服務的金融機構。這類機構通常聚焦于資本市場活動、風險管理工具開發以及金融産品分銷，與以商業銀行為代表的一級銀行業部門形成功能互補。

國際清算銀行（BIS）在《全球金融體系報告》中指出，二級銀行機構通過證券化、衍生品交易等創新工具，顯著提升了資本配置效率。典型代表包括投資銀行（如高盛、摩根士丹利）、證券經紀公司及專業金融中介機構，其核心業務涵蓋企業并購咨詢、資産證券化、債券承銷等領域。

英國金融行為監管局（FCA）的監管框架顯示，這類機構需遵守區别于傳統銀行的資本充足率要求，其風險管理更側重市場風險與操作風險管控。例如在債券發行過程中，二級銀行負責構建發行結構、确定定價機制，并組織承銷團進行分銷，這種"發行後市場"（Aftermarket）運作模式被視為現代金融體系流動性的重要保障。

參考文獻：

Bank for International Settlements: Global Financial System Report
Financial Conduct Authority: Prudential Regulation Framework

網絡擴展解釋

“二級銀行業部門”更可能是“二級銀行體制”的表述誤差。這一概念指的是由中央銀行和商業銀行共同構成的現代銀行體系框架，其核心結構如下：

層級劃分

一級銀行（中央銀行）：承擔國家貨币發行、金融政策制定、銀行監管等職能，如中國人民銀行。
二級銀行（商業銀行）：包括國有銀行、股份制銀行等，直接面向企業和個人提供存貸款、支付結算等金融服務。

運行特征

賬戶體系：商業銀行需在央行開設準備金賬戶，企業和個人則在商業銀行開戶，形成兩級資金流轉系統。
貨币政策傳導：央行通過調整存款準備金率等工具，影響商業銀行的信貸規模，進而調控宏觀經濟。

中國實踐我國自1984年人民銀行剝離商業銀行業務後，正式确立該體制。當前體系包含央行、5大國有商業銀行、12家股份制銀行及衆多城商行、農商行，形成多層次服務網絡。

需要說明的是，中文語境下較少使用"二級銀行業部門"這一表述。如果特指商業銀行體系中的細分部門（如公司金融部、零售銀行部等），請補充說明具體語境。