間接掃描英文解釋翻譯、間接掃描的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 indirect scanning

【法】 remoteness

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

在漢英詞典視角下，“間接掃描”（Indirect Scanning）指通過中間介質或轉換過程獲取目标信息的非直接探測方式。其核心在于信號或數據的獲取并非與目标直接接觸，而是借助反射、轉換器或中間系統實現。以下從技術定義與典型應用兩個維度解析：

詞彙構成與直譯
- 間接（Indirect）：指非直線、需中介參與的過程（如通過反射、轉換）。
- 掃描（Scanning）：系統化逐點/逐區域采集數據的行為（如光學、電子探測）。
  組合釋義：通過中介設備或轉換步驟實現的數據采集（例：探測器接收反射光而非直射光）。
漢英對照關鍵譯法
- 中文術語：間接掃描
- 标準英譯：Indirect Scanning
- 近義表述：
  - Mediated scanning（中介掃描）
  - Converted detection（轉換式探測）
    來源：《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computing）對“indirect sensing”的關聯解釋。

醫學影像領域
- CT掃描：X射線穿透人體後由探測器接收衰減信號，經計算機重建圖像（非直接成像）。
- 原理：光子→探測器→數字信號→圖像重建。
  權威參考：Radiopaedia醫學百科CT基礎原理。
工業檢測技術
- 激光三角測量：激光投射物體表面，反射光由偏離軸心的傳感器接收，通過三角幾何計算形變（例：表面缺陷檢測）。
- 優勢：避免接觸被測物，適用于高溫/易損場景。
  技術标準：國際光學工程學會（SPIE）激光檢測技術白皮書。
網絡安全領域
- 端口掃描：通過代理服務器或跳闆機探測目标網絡，隱藏真實IP地址（間接連接）。
- 典型工具：Nmap的--proxies參數實現匿名掃描。
  行業指南：SANS Institute網絡掃描方法論。

綜合定義：間接掃描是通過中介系統（如反射器、轉換器或代理節點）間接捕獲目标屬性的技術範式，核心價值在于突破直接訪問的物理/安全限制，廣泛應用于醫學、工業與信息安全領域。

“間接掃描”這一術語在不同領域有不同含義，主要涉及計算機網絡安全和醫學影像技術兩個方向：

定義：間接掃描是一種端口掃描技術，通過第三方主機（非自願的欺騙主機）實施探測行為，以隱藏攻擊者真實身份。
應用場景：常用于網絡滲透測試或攻擊中，通過代理或中間主機間接獲取目标系統的端口狀态信息，降低被目标防禦系統直接識别的風險。
技術特點：

定義：指通過造影劑或增強技術間接觀察目标組織或器官的掃描方法，例如通過淋巴造影結合CT掃描評估病竈。
典型應用：

“間接掃描”需結合上下文理解：