间接扫描英文解释翻译、间接扫描的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 indirect scanning

【法】 remoteness

scan; scanning
【计】 fineness; scanning
【医】 scanning

在汉英词典视角下，“间接扫描”（Indirect Scanning）指通过中间介质或转换过程获取目标信息的非直接探测方式。其核心在于信号或数据的获取并非与目标直接接触，而是借助反射、转换器或中间系统实现。以下从技术定义与典型应用两个维度解析：

词汇构成与直译
- 间接（Indirect）：指非直线、需中介参与的过程（如通过反射、转换）。
- 扫描（Scanning）：系统化逐点/逐区域采集数据的行为（如光学、电子探测）。
  组合释义：通过中介设备或转换步骤实现的数据采集（例：探测器接收反射光而非直射光）。
汉英对照关键译法
- 中文术语：间接扫描
- 标准英译：Indirect Scanning
- 近义表述：
  - Mediated scanning（中介扫描）
  - Converted detection（转换式探测）
    来源：《牛津计算机词典》（Oxford Dictionary of Computing）对“indirect sensing”的关联解释。

医学影像领域
- CT扫描：X射线穿透人体后由探测器接收衰减信号，经计算机重建图像（非直接成像）。
- 原理：光子→探测器→数字信号→图像重建。
  权威参考：Radiopaedia医学百科CT基础原理。
工业检测技术
- 激光三角测量：激光投射物体表面，反射光由偏离轴心的传感器接收，通过三角几何计算形变（例：表面缺陷检测）。
- 优势：避免接触被测物，适用于高温/易损场景。
  技术标准：国际光学工程学会（SPIE）激光检测技术白皮书。
网络安全领域
- 端口扫描：通过代理服务器或跳板机探测目标网络，隐藏真实IP地址（间接连接）。
- 典型工具：Nmap的--proxies参数实现匿名扫描。
  行业指南：SANS Institute网络扫描方法论。

综合定义：间接扫描是通过中介系统（如反射器、转换器或代理节点）间接捕获目标属性的技术范式，核心价值在于突破直接访问的物理/安全限制，广泛应用于医学、工业与信息安全领域。

“间接扫描”这一术语在不同领域有不同含义，主要涉及计算机网络安全和医学影像技术两个方向：

定义：间接扫描是一种端口扫描技术，通过第三方主机（非自愿的欺骗主机）实施探测行为，以隐藏攻击者真实身份。
应用场景：常用于网络渗透测试或攻击中，通过代理或中间主机间接获取目标系统的端口状态信息，降低被目标防御系统直接识别的风险。
技术特点：

定义：指通过造影剂或增强技术间接观察目标组织或器官的扫描方法，例如通过淋巴造影结合CT扫描评估病灶。
典型应用：

“间接扫描”需结合上下文理解：