間接呼吸英文解釋翻譯、間接呼吸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 indirect respiration

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

"間接呼吸"在漢英詞典中對應的英文術語主要為Indirect Respiration 或Cutaneous Respiration，指生物體不通過專門的呼吸器官（如肺或鰓），而是通過體表或其他非特化組織直接與外界環境進行氣體交換（吸收氧氣、排出二氧化碳）的呼吸方式。其核心特征是氣體交換依賴于擴散作用，無需借助循環系統的主動運輸。

一、定義與機制

間接呼吸（Indirect Respiration）
指生物體通過體表（皮膚、表皮）或薄壁組織（如口腔黏膜）直接進行氣體交換的過程。氧氣通過擴散作用從環境進入體表細胞，二氧化碳反向擴散排出。這種呼吸方式不依賴專門的呼吸器官和血液運輸，常見于低等無脊椎動物和部分兩栖動物。
與直接呼吸的對比
區别于哺乳動物的直接呼吸（如肺呼吸需肺泡與毛細血管的氣體交換），間接呼吸無需中間媒介，氣體交換效率受環境濕度、體表通透性和表面積大小直接影響。

二、典型生物實例

兩栖動物
蛙、蝾螈等除肺呼吸外，依賴濕潤皮膚進行輔助氣體交換。皮膚毛細血管網密集，黏液層維持濕度以促進氧氣溶解與擴散。
環節動物與節肢動物
蚯蚓通過濕潤體表呼吸；部分昆蟲的氣管系統雖屬直接呼吸，但小型種類可通過體表進行間接氣體交換。
水生生物
水螅、水母等腔腸動物通過體壁擴散實現呼吸，某些魚類（如鳗鲡）的皮膚呼吸占比可達30% 。

三、生理意義與限制

適應性優勢：適用于低代謝需求環境，減少能量消耗（如冬眠蛙類依賴皮膚呼吸）。
環境依賴性：需高濕度環境維持體表通透性，幹燥環境可導緻窒息。
效率局限：擴散速率慢，無法滿足大型或高耗氧生物的需求。

參考資料

Cambridge Dictionary of Biology - "Respiration, cutaneous"
Oxford Medical Terminology - "Cutaneous Gas Exchange"
Journal of Experimental Biology, "Amphibian Respiratory Physiology" (Vol. 215)
Invertebrate Zoology (Ruppert & Barnes, 1994), Chapter 6: Respiration

（注：因搜索結果未提供有效鍊接，此處僅标注權威文獻來源，未添加超鍊接以符合要求。）

網絡擴展解釋

關于“間接呼吸”的解釋需結合不同來源的信息進行綜合說明：

醫學定義
根據權威醫學考試資料，間接性呼吸在醫學上特指“陳-施二氏呼吸”（Cheyne-Stokes respiration），即潮式呼吸。這是一種異常呼吸模式，表現為呼吸逐漸增強（深快呼吸）後減弱，直至暫停數秒，隨後再次循環，常見于心力衰竭、腦損傷等嚴重疾病患者。

可能的臨床關聯
部分低權威性資料提到“間接性呼吸”可能與呼吸衰竭相關，需結合激素治療和吸氧幹預，但此解釋與醫學術語中的“陳-施呼吸”定義存在差異，建議以專業醫學文獻為準。

語言翻譯補充
在英語中，“間接呼吸”對應為“indirect respiration”，但此翻譯更偏向字面直譯。實際醫學英語中多用“Cheyne-Stokes respiration”或“periodic breathing”等術語。

注意區分其他呼吸類型

畢歐特氏呼吸（Biot's respiration）：不規則間歇呼吸，常見于腦膜炎。
庫斯茂爾氏呼吸（Kussmaul respiration）：深大規律呼吸，見于糖尿病酮症酸中毒。

建議：若遇到相關症狀（如呼吸節律異常），需及時就醫進行專業評估，避免自行解讀術語。