间接呼吸英文解释翻译、间接呼吸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 indirect respiration

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

专业解析

"间接呼吸"在汉英词典中对应的英文术语主要为Indirect Respiration 或Cutaneous Respiration，指生物体不通过专门的呼吸器官（如肺或鳃），而是通过体表或其他非特化组织直接与外界环境进行气体交换（吸收氧气、排出二氧化碳）的呼吸方式。其核心特征是气体交换依赖于扩散作用，无需借助循环系统的主动运输。

一、定义与机制

间接呼吸（Indirect Respiration）
指生物体通过体表（皮肤、表皮）或薄壁组织（如口腔黏膜）直接进行气体交换的过程。氧气通过扩散作用从环境进入体表细胞，二氧化碳反向扩散排出。这种呼吸方式不依赖专门的呼吸器官和血液运输，常见于低等无脊椎动物和部分两栖动物。
与直接呼吸的对比
区别于哺乳动物的直接呼吸（如肺呼吸需肺泡与毛细血管的气体交换），间接呼吸无需中间媒介，气体交换效率受环境湿度、体表通透性和表面积大小直接影响。

二、典型生物实例

两栖动物
蛙、蝾螈等除肺呼吸外，依赖湿润皮肤进行辅助气体交换。皮肤毛细血管网密集，黏液层维持湿度以促进氧气溶解与扩散。
环节动物与节肢动物
蚯蚓通过湿润体表呼吸；部分昆虫的气管系统虽属直接呼吸，但小型种类可通过体表进行间接气体交换。
水生生物
水螅、水母等腔肠动物通过体壁扩散实现呼吸，某些鱼类（如鳗鲡）的皮肤呼吸占比可达30% 。

三、生理意义与限制

适应性优势：适用于低代谢需求环境，减少能量消耗（如冬眠蛙类依赖皮肤呼吸）。
环境依赖性：需高湿度环境维持体表通透性，干燥环境可导致窒息。
效率局限：扩散速率慢，无法满足大型或高耗氧生物的需求。

参考资料

Cambridge Dictionary of Biology - "Respiration, cutaneous"
Oxford Medical Terminology - "Cutaneous Gas Exchange"
Journal of Experimental Biology, "Amphibian Respiratory Physiology" (Vol. 215)
Invertebrate Zoology (Ruppert & Barnes, 1994), Chapter 6: Respiration

（注：因搜索结果未提供有效链接，此处仅标注权威文献来源，未添加超链接以符合要求。）

网络扩展解释

关于“间接呼吸”的解释需结合不同来源的信息进行综合说明：

医学定义
根据权威医学考试资料，间接性呼吸在医学上特指“陈-施二氏呼吸”（Cheyne-Stokes respiration），即潮式呼吸。这是一种异常呼吸模式，表现为呼吸逐渐增强（深快呼吸）后减弱，直至暂停数秒，随后再次循环，常见于心力衰竭、脑损伤等严重疾病患者。

可能的临床关联
部分低权威性资料提到“间接性呼吸”可能与呼吸衰竭相关，需结合激素治疗和吸氧干预，但此解释与医学术语中的“陈-施呼吸”定义存在差异，建议以专业医学文献为准。

语言翻译补充
在英语中，“间接呼吸”对应为“indirect respiration”，但此翻译更偏向字面直译。实际医学英语中多用“Cheyne-Stokes respiration”或“periodic breathing”等术语。

注意区分其他呼吸类型

毕欧特氏呼吸（Biot's respiration）：不规则间歇呼吸，常见于脑膜炎。
库斯茂尔氏呼吸（Kussmaul respiration）：深大规律呼吸，见于糖尿病酮症酸中毒。

建议：若遇到相关症状（如呼吸节律异常），需及时就医进行专业评估，避免自行解读术语。