例證英文解釋翻譯、例證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cite; exemplification; exemplify; exemplum; illustration; instance
【醫】 instance

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

card; certificate; evidence; proof

在漢英詞典中，"例證"指為說明詞義或用法而提供的具體實例，具有雙重功能：既展示詞彙在真實語境中的應用，又佐證詞典釋義的準确性。其核心價值在于通過實際用例幫助學習者理解抽象定義，具體可從以下角度解析：

漢語釋義
"例證"由"例"（事例）和"證"（證明）構成，指用于證明或闡釋某個詞語意義及用法的典型語句片段。在詞典學中，它屬于微觀結構的重要組成部分。
權威英譯
對應英文術語包括：
- Example（通用譯法）：強調示範性用例
- Illustration（學術語境）：側重通過實例闡釋抽象概念
- Citation（專業場景）：特指引自真實語料的例證

語義顯影
通過展示詞彙在具體語境中的搭配（如動詞+賓語結構），揭示機器翻譯難以捕捉的語義細微差别。例如"搭配"（collocation）在語料庫語言學中的實證研究佐證了例證對二語習得的關鍵作用。
用法導航
例證常标注正式/非正式語域、地域變體（如英式/美式英語）及文化禁忌。牛津高階詞典通過百萬級語料庫篩選例證，确保其反映當代真實用法。

權威詞典的例證需符合三大标準：

如《柯林斯COBUILD詞典》首創整句例證模式，通過完整句型呈現自然用法，顯著提升學習者理解效率。

“例證”是一個常用詞彙，其核心含義及用法可總結如下：

例證（拼音：lì zhèng）指用來證明某一事實或理論的具體例子或事例。例如，梁啟超在《飲冰室文集》中曾通過多個例證闡述觀點，而老舍的《四世同堂》也以實際情節作為例證說明社會現象。

例證需與論點緊密相關，避免牽強附會。若例證被質疑，可能需調整論證邏輯而非直接否定原則。

如需更多實例或擴展，可參考權威詞典（如漢典、查字典）或文學著作中的實際應用。