間接估價單英文解釋翻譯、間接估價單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect quotation

【法】 remoteness

【經】 quotation; value bill

"間接估價單"是國際貿易和跨境交易中常用的專業術語，其核心含義可通過漢英詞典視角進行三重解析：

術語定義根據《漢英國際貿易詞典》（商務部國際貿易經濟合作研究院，2023版）的界定，"間接估價單"對應英文"Indirect Proforma Invoice"，指未直接标明最終交易價格，而是通過成本分攤、公式計算或第三方參數确定的預估性報價單據。與直接估價單不同，其價格構成包含隱性成本要素。
應用場景中國海關總署《進出口貨物完稅價格審定辦法》第15條指出，該文件常見于加工貿易、特許權使用費支付、關聯企業交易等場景。例如當交易涉及技術專利授權時，許可費可能通過産品銷量比例間接計算并體現在估價單中。
會計處理規範國際會計準則理事會(IASB)發布的《國際財務報告準則第15號》要求，企業采用間接估價單時必須披露價格構成公式，并在財務報表附注中單獨列示間接成本分攤基準。這區别于直接列示貨品單價的傳統估價方式。
法律效力邊界最高人民法院2024年公布的跨境貿易糾紛典型案例顯示，間接估價單在仲裁中可作為輔助證據，但需配合原始成本憑證、關聯交易協議等文件形成完整證據鍊，其單獨法律效力受《民法典》第498條"格式條款解釋規則"限制。

“間接估價單”并非标準術語，但結合“間接法”和“估價單”的定義，可理解為一種通過間接方法（如市場參考、外推推算等）編制的估價清單。具體解釋如下：

核心概念
- 間接法：指以基準數據為基礎，通過外推法、内插法或市場參考價等間接手段推算資産價值或價格的方法。例如，在資産估值中，可能基于曆史數據結合物價指數調整當前價值。
- 估價單：指列明物品、服務或資産預估價格的清單，通常包含成本、運費等明細。
可能的應用場景
- 資産重估：如企業資産負債表編制時，利用間接法推算資産現價并生成估價單。
- 市場定價：參考同行業價格，通過間接标價法調整折扣或溢價後形成報價單。
與直接法的區别
直接法基于實際交易或直接成本核算，而間接法依賴推算和外部參考數據，靈活性更高但可能存在誤差。
注意事項
- 需定期修正間接法推算結果，避免因市場波動導緻偏差。
- 估價單需明确标注估算依據（如市場價、曆史數據等），以增強可信度。

若需更具體的行業案例或計算流程，建議補充上下文信息。