接收試驗英文解釋翻譯、接收試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 acceptance test
【化】 approval test

分詞翻譯：

接收的英語翻譯：

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在漢英詞典視角下，“接收試驗” 是一個工程與技術領域常見的複合術語，其核心含義需拆解并結合專業語境理解：

核心詞義解析
- 接收 (jiēshōu)：
  - 對應英文：Reception (指信號、信息等的接收動作或狀态)；Acceptance (指對物品、工程、成果等的正式認可和接納)。
  - 在技術語境中，“接收” 常指系統或設備捕獲、獲取外部信號、數據或實體的過程（如無線電接收、數據接收），或指對交付物進行檢驗後予以采納的行為（如産品驗收、工程驗收）。
- 試驗 (shìyàn)：
  - 對應英文：Test (測試、檢驗)；Trial (試驗、試用)；Experiment (實驗)。
  - 指為檢驗性能、功能、可靠性或是否符合要求而進行的一系列操作或過程。
“接收試驗” 的合成含義
綜合以上，“接收試驗” 在漢英翻譯中通常對應：
- Acceptance Test / Acceptance Testing：這是最常見的譯法，尤其指在合同、項目或産品交付階段進行的正式測試，目的是驗證交付物（如系統、設備、軟件、工程）是否滿足預先約定的規格、要求和标準。通過該試驗是“接收”（正式接受）的前提條件。
- Reception Test：此譯法更側重于通信、無線電、雷達等領域，指對接收機（Receiver）的性能、靈敏度、選擇性等進行測試，以評估其接收信號的能力。
- 有時也譯為：Inspection and Test upon Delivery / Handover Test：強調在物品或系統移交時進行的檢驗和測試。
詳細含義與應用場景
“接收試驗” 的核心在于“驗證是否符合要求以決定是否接收”。其詳細含義包括：
- 目的：确認被測試對象（産品、系統、服務或工程）的性能、功能、安全性、可靠性等指标是否達到合同、規範、标準或用戶要求。
- 性質：通常是正式的、有文件記錄的測試過程，其結果作為是否批準接收、付款或投入使用的關鍵依據。
- 執行方：可由買方（接收方）、獨立的第三方認證機構，或在買方監督下由賣方（交付方）執行。
- 常見場景：
  - 制造業：新設備、生産線在交付給客戶前或安裝調試後進行的驗收測試。
  - 軟件工程：用戶驗收測試 (UAT - User Acceptance Testing)，确認軟件滿足業務需求。
  - 工程建設：工程項目（如建築、橋梁、工廠）竣工後，業主方進行的竣工驗收。
  - 通信工程：通信設備（如基站、接收機）安裝調試後進行的性能測試（Reception Test）。
  - 采購與供應鍊：采購的原材料、零部件在入庫前進行的進貨檢驗/驗收測試。
關鍵要素
- 依據：明确的驗收标準、技術規格書、合同條款、國家标準或行業規範。
- 程式：預先制定的、詳細的測試計劃和測試用例。
- 記錄：詳盡的測試過程記錄和結果報告。
- 結論：明确的“通過”(Accept)或“不通過”(Reject)判定，以及後續行動（如整改、複測）。

權威參考來源說明：

術語定義可參考權威的工程與技術詞典，如《英漢科技大詞典》、《新漢英科技詞典》或專業領域的标準術語集。
“Acceptance Testing” 的概念在項目管理知識體系（如PMBOK® Guide）和國際标準（如ISO/IEC/IEEE 29119 軟件測試标準）中有詳細闡述。
特定行業的接收試驗要求通常規定在相應的國家标準（GB）、行業标準或國際标準（如IEC, IEEE）中。

網絡擴展解釋

“接收試驗”是由“接收”和“試驗”組合而成的專業術語，通常用于工程、質量控制或産品測試領域。以下是分項解釋及綜合含義：

1. 接收（jiē shōu）
指接納或收受某物，或依據規定接管特定對象。常見場景包括：

收受物品：如“接收禮物”“接收文件”；
依法接管：如“接收物資”“接收遺産”，常見于法律或管理流程中。

2. 試驗（shì yàn）
指通過嘗試性活動驗證某物的性能或結果，包含兩類含義：

科學測試：如“耐壓試驗”“藥物試驗”，用于檢測産品是否達标；
舊時考試：如科舉中的試題測試，但現代已較少使用此義。

3. 接收試驗的綜合含義
通常指在驗收階段對産品、系統或服務進行的一系列測試，目的是确認其符合預設标準或合同要求。例如：

工業制造中，對設備進行功能測試後才正式接收；
軟件開發中，通過用戶驗收測試（UAT）确保系統可用性。

應用場景示例
某工廠采購一批機械，需在交付前進行“接收試驗”，包括運行穩定性、安全指标等測試，通過後方可籤收。

若需具體領域的詳細流程（如軍工、醫療設備），建議補充說明以便提供針對性解釋。