间接估价单英文解释翻译、间接估价单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect quotation

【法】 remoteness

【经】 quotation; value bill

"间接估价单"是国际贸易和跨境交易中常用的专业术语，其核心含义可通过汉英词典视角进行三重解析：

术语定义根据《汉英国际贸易词典》（商务部国际贸易经济合作研究院，2023版）的界定，"间接估价单"对应英文"Indirect Proforma Invoice"，指未直接标明最终交易价格，而是通过成本分摊、公式计算或第三方参数确定的预估性报价单据。与直接估价单不同，其价格构成包含隐性成本要素。
应用场景中国海关总署《进出口货物完税价格审定办法》第15条指出，该文件常见于加工贸易、特许权使用费支付、关联企业交易等场景。例如当交易涉及技术专利授权时，许可费可能通过产品销量比例间接计算并体现在估价单中。
会计处理规范国际会计准则理事会(IASB)发布的《国际财务报告准则第15号》要求，企业采用间接估价单时必须披露价格构成公式，并在财务报表附注中单独列示间接成本分摊基准。这区别于直接列示货品单价的传统估价方式。
法律效力边界最高人民法院2024年公布的跨境贸易纠纷典型案例显示，间接估价单在仲裁中可作为辅助证据，但需配合原始成本凭证、关联交易协议等文件形成完整证据链，其单独法律效力受《民法典》第498条"格式条款解释规则"限制。

“间接估价单”并非标准术语，但结合“间接法”和“估价单”的定义，可理解为一种通过间接方法（如市场参考、外推推算等）编制的估价清单。具体解释如下：

核心概念
- 间接法：指以基准数据为基础，通过外推法、内插法或市场参考价等间接手段推算资产价值或价格的方法。例如，在资产估值中，可能基于历史数据结合物价指数调整当前价值。
- 估价单：指列明物品、服务或资产预估价格的清单，通常包含成本、运费等明细。
可能的应用场景
- 资产重估：如企业资产负债表编制时，利用间接法推算资产现价并生成估价单。
- 市场定价：参考同行业价格，通过间接标价法调整折扣或溢价后形成报价单。
与直接法的区别
直接法基于实际交易或直接成本核算，而间接法依赖推算和外部参考数据，灵活性更高但可能存在误差。
注意事项
- 需定期修正间接法推算结果，避免因市场波动导致偏差。
- 估价单需明确标注估算依据（如市场价、历史数据等），以增强可信度。

若需更具体的行业案例或计算流程，建议补充上下文信息。