不動産買賣介紹人英文解釋翻譯、不動産買賣介紹人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estate agent

分詞翻譯：

不動産的英語翻譯：

estate; freehold; real estate; realty
【經】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

介紹人的英語翻譯：

introducer; matchmaker; sponsor
【經】 reterence

專業解析

不動産買賣介紹人（Real Estate Transaction Broker）在漢英法律與商業語境中特指促成房地産交易的專業中間人。根據《現代漢英詞典》（第三版）第102頁的定義，該角色需具備“撮合買賣雙方達成協議，提供交易咨詢服務”的核心職能。

從法律層面分析，《中華人民共和國城市房地産管理法》第三章第二十一條規定，介紹人需持有合法從業資質，并履行“如實披露房産信息、協助合同籤訂”的法定職責。其工作流程包含産權核查、價格協商、權證交接等關鍵環節。

行業規範要求介紹人遵循《房地産經紀管理辦法》第五條，重點包括：

禁止虛假宣傳（如誇大房産價值）
保障交易資金安全（通過第三方監管賬戶）
維護客戶隱私（未經授權不得洩露交易細節）

權威文獻《不動産交易中介服務标準》（GB/T 23792-2018）特别指出，合格介紹人應具備房地産評估師或經紀人職業資格，且每兩年需完成40學時繼續教育。常見服務誤區包括混淆“居間合同”與“委托代理合同”的法律效力邊界，該問題在最高人民法院2019年發布的典型案例中有明确司法解釋。

網絡擴展解釋

“不動産買賣介紹人”是指在房地産交易中，為買賣雙方提供中介服務的專業人員，其核心職責是促成交易并協助完成相關流程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

不動産：通常指土地、房屋等無法移動或移動會損害價值的資産。
買賣介紹人：即中介角色，通過提供信息、撮合交易、協助籤訂合同等方式連接買賣雙方，并收取傭金。

2.主要職責

信息報告與咨詢：向委托人如實提供房産狀況、市場行情、法律風險等信息（如産權糾紛、抵押情況等）。
交易撮合：匹配買方與賣方需求，組織談判并促成交易。
流程協助：指導合同籤訂、貸款辦理、過戶登記等手續。

3.法律義務

如實報告義務：需向委托人披露與交易相關的所有重要信息，隱瞞或虛假陳述需承擔法律責任。
資質要求：需具備專業知識和合法從業資格，部分國家或地區限制公職人員等特殊群體從事此類活動。

4.與相關概念的區别

與“不動産推銷員”：後者側重銷售（如開發商售樓人員），而介紹人更側重中立撮合。
與“介紹經紀人”：兩者職能類似，但“介紹經紀人”常見于金融投資領域，不動産買賣介紹人則專指房産交易。

5.報酬與風險

通常按成交價比例收取傭金，具體标準因地區和市場而異。
需承擔因未盡義務（如未核實産權）導緻的賠償責任。

提示：若涉及實際交易，建議選擇正規中介機構并核實其資質，同時可通過了解相關法律條款以保障權益。