英語翻譯：

debunk; expose; puncture; show up

相關詞條：

1.nose  2.debunk  3.exposed  

分詞翻譯：

揭的英語翻譯：

expose; show up; take off; tear off; uncover

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

專業解析

"揭穿"在現代漢英詞典中的核心釋義為"揭露隱藏的真實情況或意圖"，對應的英文翻譯為"expose; unmask"。該詞由"揭"（lift）和"穿"（pierce）兩個語素構成，形象化地表達突破表面、直指本質的動作過程。

從語義特征分析，其包含三個維度：

1. 行為主體性：強調主動揭露行為（《現代漢語詞典》第七版）
2. 對象隱匿性：針對被掩蓋的事實（《漢英大詞典》第三版）
3. 結果破壞性：使虛假事物喪失存在基礎（《牛津漢英詞典》）

典型搭配包括：

• 揭穿謊言：expose a lie（《新世紀漢英大詞典》）
• 揭穿騙局：unmask a fraud（《外研社漢英詞典》）
• 揭穿僞裝：strip off the disguise（《商務國際漢英詞典》）

在語用層面，該詞常見于法律文書（如《刑法》第243條誣告陷害罪條款）、新聞評論（《人民日報》"揭穿僞科學"專欄）及學術倫理讨論（中國社科院《學術規範指南》）等正式語境。

網絡擴展解釋

“揭穿”是一個動詞，指揭露或戳穿被隱藏的真相，常用于負面情境（如謊言、陰謀等）。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 核心含義：揭露虛假、掩蓋的事實，強調使隱藏的真相暴露。例如“揭穿謊言”“揭穿陰謀”。
• 詞性結構：動補式（“揭”為動作，“穿”表結果），含徹底揭露的意味。

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：戳穿、揭露、揭破、暴露（多用于負面事物）。
• 反義詞：掩蓋、隱瞞（強調隱藏事實）。

三、典型用法

1. 針對欺騙行為
   • 例：群衆揭穿了騙子的把戲。
   • 例：假面具被揭穿後，他無地自容。
2. 涉及人際關系
   • 例：真相被揭穿的風險遠高于隱瞞的收益。

四、語境提示

• 適用對象：多用于謊言、騙局、陰謀等負面内容，也可用于中性事實的揭露（如揭穿科學謬誤）。
• 情感色彩：中性詞，但常因揭露負面事物而帶有批判性。

可通過查字典（來源1、6）或權威詞典獲取更多例句及用法擴展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉孔材料周轉率裁判上的加重超短波的成交批量乘客單傳輸電壓導數算子靛紅化氯放債的人供電用計算機骨盆下口建築事務所結核菌醇捐贈基金冷卻的買賣默認設備驅動程式籤字款式與原文件筆迹不同的韌皮鞘軟件标準入土乳突根治術散列編址石膏工藝受益權的雙列直插式封裝甜菜醛氨酸同差素