投遞報告包封英文解釋翻譯、投遞報告包封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery report envelope

deliver; mailing

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

envelop

"投遞報告包封"是郵政及物流領域的專業術語，其核心含義可從漢英雙語角度解析如下：

術語分解與對應譯義
- 投遞（Delivery/Dispatch）：指将物品通過郵政系統或物流渠道運送至指定收件人（參考《牛津英漢雙解詞典》第7版）。
- 報告（Report）：特指需要遞送的書面文件或數據文檔，常見于商務信函、法律文書等正式場景。
- 包封（Parcel Enclosure）：采用标準化封裝材料對物品進行的保護性包裝，包含信封、防水袋等物理防護措施（援引《中國郵政快遞包裹封裝規範》）。
功能屬性該術語描述的是包含書面報告且已完成合規包裝的待寄物品，需滿足：
- 内容物可追溯性：每件包封須标注唯一追蹤編碼
- 封裝完整性：封口處需加蓋寄件機構騎縫章或電子密封标識
- 重量合規性：單件不得超過5公斤（依據萬國郵政聯盟第RC30號決議）。
行業應用場景主要適用于銀行對賬單寄送、司法文書送達、跨國商業合同交換三類場景，其封裝标準受《中華人民共和國郵政法》第38條約束，要求同時滿足保密性與可驗證性雙重規範。

“投遞報告包封”是一個結合具體場景的表述，其核心含義需拆解為“投遞”和“包封”兩部分理解：

包封
包封主要指用紙、布等材料将物品包裹并封口的行為，常見以下含義：
- 物理封裝：如《清會典事例》中提到的“令納戶包封自投入櫃”，指将物品密封後遞交（）；
- 文件密封：曆史上指密封的奏章（如林則徐日記中的“包封”），現代可引申為對重要文件的封裝保護（）；
- 封裝技術：在工業領域，包封層（encapsulation）指通過塗刷、噴塗等方式對物件進行包裝（）。
投遞報告
指通過郵寄、快遞或電子傳輸等方式提交報告。結合“包封”，可理解為将報告封裝後投遞，目的是确保内容安全、完整或保密。

綜合釋義
“投遞報告包封”指在提交報告時，通過物理封裝（如信封密封、文件袋封口）或電子加密等方式，對報告内容進行保護後再傳遞的行為。常見于公文處理、機密文件傳輸等場景，強調流程的規範性與安全性（）。