间接费调整准备英文解释翻译、间接费调整准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve for burden adjustment

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

间接费调整准备（Indirect Cost Adjustment Provision）是工程建设与项目管理中的专业术语，指在合同或预算中预留的、用于应对间接费用（如管理费、税费、保险等）未来可能发生变动的专项资金。其核心在于通过预先计提资金，降低因间接成本波动导致的预算风险。

一、术语定义与构成

间接费（Indirect Costs）
指不直接归属于某一具体工程活动，但为项目整体实施所必需的费用，包括项目管理费、临时设施摊销、环境保护费、安全生产费等。区别于直接材料、人工等“直接费”。
调整准备（Adjustment Provision）
根据《建设工程造价术语规范》（GB/T 50875-2013），该准备属于“暂列金额”的一种，用于支付合同签订时尚未明确或不可预见的间接费用变动。

二、中英文语境差异

中文语境
依据《建设工程工程量清单计价规范》（GB 50500-2013），间接费调整准备需在招标文件中明确计提比例（通常为直接费的3%-5%），且使用时需提供费用变更的证明材料。
英文语境（FIDIC合同条款）
称为 "Provisional Sum for Overheads"，属于业主控制的应急费用（Employer's Contingency），承包商需提前提交费用计算依据，经工程师批准后方可动用。

三、会计处理依据

根据《企业会计准则第15号——建造合同》，间接费调整准备需满足：

计提依据充分（如历史数据、通胀率预测）；
仅用于风险对冲，不得挪作利润调节；
期末未使用部分需冲回，避免虚增负债。

权威参考来源

中华人民共和国住房和城乡建设部. 《建设工程工程量清单计价规范》GB 50500-2013

FIDIC. Conditions of Contract for Construction (2017 Red Book)

财政部. 《企业会计准则第15号——建造合同》财会〔2006〕3号

网络扩展解释

“间接费调整准备”是成本管理中的一个专业术语，结合搜索结果中的信息，可从以下角度解释：

一、术语拆解

间接费
指与产品或服务生产不直接相关，但为维持企业运营或生产组织所必需的支出，如管理人员工资、办公费、设备折旧等（）。这类费用需通过分摊方式计入成本。
调整准备
指生产批次开始前的准备工作成本，例如机器调试、工具准备、生产线布置等（）。这类成本与生产批次相关，而非单个产品数量。

二、整体含义

“间接费调整准备”特指在间接费用核算中，对与生产准备阶段相关的成本进行调整的过程或项目。例如：

应用场景：某工厂每月生产多批次产品，每批次启动前需投入设备调试费用。该费用属于间接费中的调整准备成本，需根据实际批次数量调整分摊到各批次产品中。
会计处理：若某月批次数量增加，需相应调增间接费中的调整准备部分，确保成本准确分配（）。

三、补充说明

在工程领域（如、6），间接费调整准备可能涉及施工前的现场清理、安全措施等费用调整，需按项目需求间接摊入总造价。

建议在实际操作中结合企业会计准则或行业规范，明确具体调整方法和分摊标准。