采油記錄英文解釋翻譯、采油記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 oil production record

分詞翻譯：

采油的英語翻譯：

oil extraction
【化】 crude production

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在石油工程領域，"采油記錄"指油田開發過程中系統記載的原油開采活動及技術參數數據集。根據中國石油大學出版社《漢英石油技術詞典》（第三版），該術語對應英文翻譯為"oil production record"，主要包含以下三方面内容：

一、基礎數據層涵蓋單井日産量、累計産油量、含水率、動液面深度等核心指标。這些數據通過自動化傳感器實時采集，中國石油勘探開發研究院的标準化模闆要求每四小時記錄一次基礎生産參數。

二、工程作業層包括修井作業記錄、增産措施實施報告（如壓裂、酸化）、井下工具更換日志等工藝檔案。美國石油學會(API)标準RP 86建議采用統一編碼系統分類存儲這些作業信息。

三、地質動态層涉及儲層壓力監測數據、油水界面變化趨勢、剩餘油飽和度分析等地質力學參數。國際石油工程師協會(SPE)技術報告顯示，現代數字油田系統已實現三維地質建模數據與采油記錄的實時聯動更新。

該術語的規範使用參照了GB/T 28924-2012《石油天然氣工業術語》國家标準，在油氣田開發方案調整、采收率計算、設備維護周期确定等場景具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“采油”指通過自噴或人工舉升等工藝方法将地下油層中的石油開采到地面的過程。而“采油記錄”則是對采油過程中各項關鍵數據的系統化記載，主要用于生産管理和技術分析。以下是具體解析：

一、采油記錄的定義

采油記錄是油田開發過程中，對油井生産動态、設備運行參數及油藏狀态等信息的持續性記錄。它既是生産管理的依據，也是優化采油工藝的基礎。

二、記錄内容

生産數據：包括單井日産油量、含水率、氣油比等，反映油井實際産能；
工程參數：如泵抽頻率、井下壓力、溫度等，用于評估設備運行狀态；
油藏監測數據：記錄地層壓力變化、剩餘油分布等，輔助調整開發方案。

三、記錄目的

優化生産：通過分析曆史數據，調整采油速度或更換舉升方式；
故障排查：異常數據可幫助定位設備故障或油藏問題；
儲量評估：長期記錄為計算剩餘可采儲量提供依據。

四、記錄形式

現代油田多采用數字化系統自動采集數據（如SCADA系統），同時結合人工巡檢日志，形成紙質與電子檔案并存的記錄體系。

如需更具體的采油記錄模闆或行業标準，建議參考《油田開發動态分析規範》等專業文獻。