氣脹英文解釋翻譯、氣脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flatulence; physiosis

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

bulge; distend; expand; swell

"氣脹"是漢語中描述氣體在體内蓄積導緻膨脹現象的複合詞，在漢英詞典中對應兩種翻譯形式：

動詞性釋義（對應英文動詞短語）
- gas distension：指氣體在胃腸道或體腔内異常積聚引發的腫脹狀态，常見于醫學文獻描述消化系統症狀，例如："術後患者出現腹部氣脹需及時處理"（來源：《牛津漢英醫學大詞典》臨床案例庫）。
形容詞性釋義（對應英文形容詞）
- flatulent：既可用于描述身體症狀如"氣脹感(flatulent sensation)"，也可引申形容語言或行為的浮誇特質，如"演說充滿氣脹的修辭"（來源：《新世紀漢英綜合詞典》語義演變研究章節）。

該詞在跨學科語境中具有延伸應用，例如：

以下是關于“氣脹”的詳細解釋：

氣脹（拼音：qì zhàng）指腸道或腹部因氣體積累導緻的脹滿狀态，屬于醫學術語。其核心表現為胃腸道内氣體無法正常排出，引發腹脹不適。

西醫角度
- 定義：腸道内氣體異常積聚，可能伴隨胃腸蠕動障礙或梗阻（如腸易激綜合征、糖尿病胃輕癱等）。
- 分類：
  - 功能性：由消化系統功能紊亂引起（如壓力、飲食不規律）。
  - 器質性：因幽門梗阻、腸梗阻等器質性疾病導緻。
中醫角度
- 病因：與“氣滞”相關，多因肝失疏洩、脾失健運，導緻氣機阻滞于腹部。
- 治療：中醫常用行氣藥如木香、槟榔、枳殼等疏導氣機。

如需更專業的醫學建議，可參考來源（複禾疾病百科）和（中醫理論）。