浆液性腱鞘炎英文解释翻译、浆液性腱鞘炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peritendinitis serosa

分词翻译：

浆液的英语翻译：

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

腱鞘炎的英语翻译：

【医】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

专业解析

浆液性腱鞘炎（Serous Tenosynovitis）是腱鞘内因无菌性炎症导致浆液性渗出物积聚的病理状态。其核心特征为腱鞘滑膜充血水肿，伴随透明或淡黄色渗出液滞留，常见于腕部、手指等频繁活动的关节区域。

病理机制

过度使用或慢性劳损会刺激腱鞘滑膜细胞分泌炎性介质（如前列腺素、白细胞介素），引发血管通透性增加，浆液渗出并积聚于腱鞘腔内。该过程可导致局部肿胀、活动受限及压痛。美国国立卫生研究院（NIH）研究指出，重复性机械应力是浆液性腱鞘炎的主要诱因（来源：NIH Musculoskeletal Disorders Database）。

临床表现

典型症状包括：

关节周围肿胀呈梭形膨大，触诊有波动感
主动屈伸动作时疼痛加剧，被动牵拉可诱发钝痛
超声检查可见腱鞘内液性暗区，区别于化脓性感染的浑浊渗出。

治疗原则

急性期建议采用RICE疗法（休息Rest、冰敷Ice、加压Compression、抬高Elevation），配合非甾体抗炎药（NSAIDs）口服。顽固性病例可考虑糖皮质激素鞘内注射，但需严格无菌操作以避免肌腱断裂风险（来源：Lancet Rheumatology临床指南）。

预防措施

世界卫生组织（WHO）建议：工作中每30分钟进行5分钟关节伸展运动，使用符合人体工学的工具降低肌腱负荷（来源：WHO Occupational Health Guidelines）。

网络扩展解释

浆液性腱鞘炎是一种特殊类型的腱鞘炎症，主要特征为腱鞘内浆液性渗出。以下是详细解释：

1.定义与病因

浆液性腱鞘炎是全身性风湿反应的表现之一，常见于急性风湿热患者。其本质是机体对风湿热产生的免疫反应，导致腱鞘滑膜发生急性炎症和浆液性渗出，而非单纯局部劳损或感染引起。

2.临床表现

全身症状：患者常伴有高热、关节肿痛、积液，部分可能出现风湿性心肌炎（如心前区疼痛、心悸等）。
局部症状：病变腱鞘部位疼痛、压痛，关节活动受限，但红肿程度较轻，与化脓性腱鞘炎不同。

3.病程特点

该病具有自限性，随着风湿热病情缓解（如退热后），腱鞘内的浆液性渗出可逐渐吸收，炎症自行消退。

4.与其他类型的区别

化脓性腱鞘炎：由细菌感染引起，局部红肿热痛明显，可能伴随脓液形成。
狭窄性腱鞘炎：多因劳损导致腱鞘增厚，表现为“弹响指”或活动卡顿。

5.治疗方向

以控制原发风湿热为主，如使用抗风湿药物（如水杨酸制剂），辅以局部制动和物理治疗。无需手术，激素封闭治疗仅在慢性反复发作时考虑。

浆液性腱鞘炎是风湿性疾病在腱鞘的表现，需结合全身治疗，愈后良好但需警惕心脏并发症。