企業積餘英文解釋翻譯、企業積餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate saving

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

專業解析

企業積餘（qǐ yè jī yú）是一個財務與會計領域的專業術語，其核心含義指企業在一定經營周期内，通過經營活動積累的、尚未分配給所有者（股東）的留存收益或盈餘。從漢英詞典角度，其對應的标準英文翻譯為"retained earnings" 或"surplus"。

詳細解釋

定義與性質：
- 企業積餘是企業實現的淨利潤（Net Profit）在依法彌補虧損、提取法定公積金、提取任意公積金以及向股東分配股利（分紅）之後，最終留存于企業内部的部分。它屬于所有者權益（Owner's Equity）的重要組成部分。
- 英文對應：最精确和常用的翻譯是"Retained Earnings"。該術語清晰地表達了這是企業“保留下來未分配”的盈利積累。另一個可用的詞是"Surplus"，它更廣義地指超出需求的餘額，在特定語境（如資本公積）下也指盈餘公積，但單獨使用時通常也指向留存收益。"Accumulated Profits" 也是一個近義詞。
形成與用途：
- 企業積餘來源于企業的持續盈利。它代表了企業自身創造的價值在滿足外部要求（如繳稅）和内部部分分配（如分紅）後，留存在企業内部供未來發展的資金。
- 其主要用途包括：
  - 再投資：用于擴大再生産、購置新設備、研發新技術、開拓新市場等，支持企業的長期增長。
  - 彌補未來虧損：作為企業經營的緩沖資金，在後續年度可能出現虧損時用于彌補。
  - 增強財務實力：提高企業的自有資本比例，改善資産負債結構，增強償債能力和抗風險能力。
  - 未來分紅儲備：在盈利波動的情況下，可用于未來年度的股利分配，保持分紅政策的穩定性。
在財務報表中的體現：
- 企業積餘（留存收益）在企業的資産負債表（Balance Sheet）的所有者權益（或股東權益）部分單獨列示。其期末餘額等于期初餘額加上本期淨利潤，減去本期宣告發放的股利（包括現金股利和股票股利）。它反映了企業自成立以來累積的、未以股利形式分配給股東的淨收益總和。

權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》及相關應用指南：中國財政部制定并發布的會計準則體系是定義和處理企業積餘（留存收益）的根本權威依據。準則明确規定了利潤分配的順序和留存收益的構成。
Investopedia (Retained Earnings): 作為全球知名的金融教育平台，Investopedia 對 "Retained Earnings" 提供了清晰、專業的定義和詳細解釋，涵蓋了其計算、在財務報表中的位置以及對企業的重要性。 (來源：Investopedia)
Corporate Finance Institute (CFI) - Retained Earnings: CFI 提供專業的財務分析和建模培訓資源，其對留存收益的解釋側重于其在財務分析、公司估值和資本結構中的作用。 (來源：Corporate Finance Institute)
《中華人民共和國公司法》：公司法對公司的利潤分配（包括提取法定公積金等）做出了原則性規定，這直接影響了企業積餘的形成。 (來源：《中華人民共和國公司法》)

“企業積餘”即企業留存下來的、未分配給所有者的累積淨利潤，是所有者權益的關鍵組成部分，主要用于支持企業未來發展、彌補虧損和增強財務實力。其标準英文術語為Retained Earnings。理解該概念需參考權威的會計準則（如中國《企業會計準則》）、專業的金融教育資源（如 Investopedia, CFI）以及相關法律法規（如《公司法》）。

網絡擴展解釋

“企業積餘”指企業在經營過程中長期積累的剩餘財物或資産，既包含財務層面的利潤留存，也涉及資産運營管理。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“積餘”一詞源自漢語成語，意為積累的剩餘財物（）。對企業而言，可理解為通過持續經營積累的未分配利潤、盈餘資金或資産。

二、財務層面的解釋

年度積餘
指企業一年内總收入扣除成本、稅費後的剩餘資金，可用于擴大生産、償還債務或分紅（）。
累計盈餘（留存收益）
即企業曆史累積的淨利潤減去已分配股息後的餘額，屬于所有者權益的一部分，反映長期盈利能力（）。

三、資産運營層面的解釋

部分企業将“積餘”概念延伸至資産管理。例如，招商局1914年成立的“積餘産業公司”，即通過整合航運、地産等存量資産進行專業化運營（），體現對剩餘資産的管理與增值。

四、應用場景

資金規劃：如利用積餘資金投資新項目；
風險應對：作為儲備金應對市場波動；
股東回報：通過分紅或回購股票回饋投資者。

五、相關概念辨析

與“盈餘”的區别：
“盈餘”通常指單期收入大于支出的差額，而“積餘”更強調長期積累的結果（）。

建議企業定期分析積餘構成，結合戰略目标合理分配，以實現可持續發展。如需更專業的財務定義，可參考會計準則或咨詢審計機構。