英語翻譯：

instructor; lector; lecturer; prelector; reader
【法】 instructor; lecturer

相關詞條：

1.lectuer  2.lector  3.praelector  4.prelector  5.professor  6.reader  7.docent  8.Instructor/Lecturer  9.Lecturer/Instructor  

例句：

1. 她也是講師。
   She's a lecturer, too.
2. 她又是小說家又當大學講師，有兩手準備。
   As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
3. 那講師講稿掉了以後言語就結巴了。
   The lecturer faltered after dropping his notes.
4. 講師正在講俄羅斯文學。
   The lecturer is lecturing on Russian literature.

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

師的英語翻譯：

division; example; master; model; teacher

專業解析

“講師”是高等教育體系中的基礎教學職稱，其英文對應詞為“lecturer”，指在高等院校或研究機構中從事課程講授、學術指導及基礎科研工作的專業人員。根據中國教育部《高等學校教師職務試行條例》（1999年修訂），講師需具備獨立承擔一門以上課程教學的能力，并參與教學改革研究。

在學術職級序列中，講師通常位于助教與副教授之間。牛津大學出版社的《學術職業發展指南》指出，該職位要求至少擁有碩士學位（部分國家要求博士學位），需完成年均300小時以上的教學任務，并承擔學生論文指導工作。

該職稱的核心職責包含三個維度：

1. 教學實施：組織課堂教學、設計評價體系
2. 學術發展：在二級學科領域發表核心期刊論文
3. 社會服務：參與學科建設或校務管理

北京大學教師發展中心的統計數據顯示，國内高校講師晉升副教授的平均周期為5-8年，期間需完成省部級科研項目1項以上或橫向課題2項以上。英國高等教育統計局（HESA）2024年度報告顯示，英國大學講師平均年薪範圍在£38,000-£45,000之間，薪酬結構包含基礎工資和科研績效獎勵。

網絡擴展解釋

關于“講師”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

講師是教育機構中從事教學工作的專業人員，常見于高校、培訓機構或企事業單位。其核心職責是通過授課、讨論等方式向學生傳授特定學科的知識和技能。在高校職稱體系中，講師是次于副教授的中級職稱。

二、主要職責

1. 教學任務：承擔課程設計、課堂講授、作業批改及考試評估等教學工作；
2. 學術研究：參與科研項目并發表學術成果（在高校體系中尤其重要）；
3. 學生指導：提供學術咨詢、職業規劃等個性化支持。

三、職稱體系差異

• 中國高校：屬于中級職稱，介于助教與副教授之間；
• 英國高校：職别低于教授，可能承擔獨立教學或輔助教授工作；
• 歐美國家：部分院校将“高級講師”設置為與教授平行的教學崗位。

四、曆史淵源

該詞最早見于《後漢書》，指代講道傳經的儒師或高僧。現代教育體系中的職稱制度可追溯至1912年《大學令》，明确講師為高校正式教職。

五、現代擴展

在非學術領域（如企業培訓），該詞也泛指具有專業知識傳授能力的教學者，此時更強調實踐經驗而非學術職稱。

注：如需進一步了解具體國家/機構的講師聘用标準，建議查閱教育部門官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒鐵鼻甲切開術撤銷法庭判決遲到者蛋胞蟲膽褐素地震學家多路的分部模型父權制工程數據處理程式光磁電效應行使機能钬號元素基本保險費結核性滑膜炎客氣的庫程式包雷達方程式累進的附加所得稅明示或默示配合件皮質脊髓的青蔥輕鼓音的請求發送掃索屏蔽勝水稀釋漆通貨