堅果英文解釋翻譯、堅果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nut
【醫】 nut; nux

例句：

圓錐形紙袋用紙卷成的錐形袋子，用來裝象糖塊或堅果等商品
A piece of paper twisted into a cone and used to hold small wares such as candy or nuts.
糖果一種用糖制造的味濃而甜的糖果，通常用水果或堅果調味或與之混合
A rich, sweet confection made with sugar and often flavored or combined with fruits or nuts.
松鼠儲藏堅果以防冬天。
The squirrel hoards up nuts for the winter.
腰果和核桃都是堅果。
Cashew nuts and walnuts are both nuts.

分詞翻譯：

堅的英語翻譯：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

堅果的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語本義

堅果（jiānguǒ）指堅硬外殼包裹的可食用種子類果實，植物學中定義為成熟後果皮堅硬不開裂的幹果。《現代漢語詞典》将其釋義為“外殼堅硬的果實，如核桃、栗子等”。

二、英語對應詞與釋義

英語對應詞為"nut"，權威詞典釋義如下：

植物學定義：
《牛津高階英漢雙解詞典》定義nut 為“a hard fruit that grows on some trees and contains one or more seeds inside a hard shell”（生長于樹木、外殼堅硬且内含種子的果實）。

烹饪分類：
在食品領域，nut 泛指可食用的堅果類果實，常作為零食或食材，如杏仁（almond）、腰果（cashew）等。

三、常見堅果漢英對照與分類

中文名稱	英文名稱	植物學特征
核桃	Walnut	胡桃科，外殼褶皺堅硬
杏仁	Almond	薔薇科，核果的種子
腰果	Cashew	漆樹科，果柄膨大形成假果
榛子	Hazelnut	桦木科，圓形帶絨毛外殼
夏威夷果	Macadamia nut	山龍眼科，球形硬殼
松子	Pine nut	松科，松果内的鱗片種子

四、延伸用法與文化内涵

俚語含義：
"Nut" 在英語口語中可指“狂熱愛好者”（例：a movie nut 電影迷）或“瘋子”（例：He’s a nut.）。

漢語文化意象：
“堅果”象征堅韌（如“鐵核桃”）與長壽（如“壽桃核”），常見于傳統食療與吉祥圖案。

五、權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
Cambridge University Press. Cambridge Idioms Dictionary (2nd ed.).

注：為符合原則，釋義與分類參考植物學及語言學權威出版物，未引用網絡來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“堅果”一詞的解釋可從植物學定義、常見種類、營養特性及引申含義幾個層面展開：

1. 植物學定義
堅果屬于閉果類，成熟後果皮木質化變堅硬且不裂開，内部含1粒或多粒種子。例如栗子、核桃等外殼堅硬的幹果均屬此類。

2. 常見種類
典型堅果包括核桃、杏仁、腰果、榛子、松子、闆栗、開心果、夏威夷果、花生等。其中花生雖常被歸為堅果，但植物學上屬于豆科。

3. 營養價值

成分：富含蛋白質（約36%）、脂肪（約58.8%）、礦物質（鈣、鋅、鐵）、維生素（B族、E）及膳食纖維。
健康作用：提供能量、促進腦部發育、改善皮膚狀态，適量食用可降低心血管疾病風險。
食用建議：最佳時間為飯中食用，避免過量攝入熱量。

4. 引申含義
在古漢語中，“堅果”還表示“堅定果決”。如《抱樸子·微旨》中“志誠堅果，無所不濟”即強調心志堅定。

如需更詳細分類或營養數據，可參考來源網頁。