基本建設英文解釋翻譯、基本建設的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital construction; fundamental construction

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

專業解析

基本建設（Capital Construction）指國民經濟中為擴大生産能力、改善物質條件進行的固定資産建設與購置活動，具有戰略性和長期性特征。根據中國國家統計局《國民經濟行業分類》（2023修訂版），其核心包含三方面：生産性設施（如工業廠房、能源管網）、非生産性設施（如學校、醫院）以及設備工具購置。

該術語的英文對譯"capital construction"源自《新漢英大詞典》（第三版），特指通過資本投入形成國家經濟基礎骨架的建設項目。國家發展改革委2021年文件明确其涵蓋交通運輸、水利設施、信息基礎設施等七大領域，強調其對GDP增長貢獻率達18%-22%的支柱作用。

世界銀行《2024全球基礎設施展望》顯示，有效的基礎建設投資可使區域經濟增速提升1.5-2.8個百分點，印證其在供給側結構性改革中的關鍵地位。中國政府網公布的《國務院關于深化投融資體制改革的意見》（2020）提出建立"項目全生命周期管理"機制，通過專項債、PPP模式保障建設資金可持續性。

網絡擴展解釋

基本建設（Capital Construction）是國民經濟中為擴大或維持生産能力而進行的固定資産再生産活動。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心内容

基本建設指國民經濟各部門通過建築、購置和安裝等方式形成固定資産的過程。這包含兩種形式：

擴大再生産：如新建工廠、擴建鐵路等（主要形式）
簡單再生産：如設備更新、災後重建等（部分定義包含此内容）

二、主要分類

按性質：
- 新建（如航天發射場）
- 改建（如老舊小區改造）
- 擴建（如機場航站樓增建）
- 恢複（如災後道路重建）
按經濟用途：
- 生産性建設（工廠、礦山）
- 非生産性建設（醫院、學校）

三、顯著特點

産品固定性：建設成果不可移動（如橋梁、水壩）
生産單件性：每個項目需定制設計（如不同城市的地鐵系統）
周期長期性：涉及勘察、設計、施工多階段（如港珠澳大橋建設曆時9年）

四、經濟意義

形成新産業部門（如5G基站建設帶動數字經濟）
優化生産力布局（如西部鐵路網建設促進區域平衡）
提升社會福利（保障房建設改善民生）
推動技術升級（智能工廠設備購置實現産業轉型）

五、曆史淵源

該概念起源于1920年代蘇聯，1952年我國國務院正式界定為"固定資産擴大再生産的新建、改建、擴建、恢複工程"。改革開放後，逐步形成包含簡單再生産與擴大再生産的現代定義。

注：如需了解具體案例或政策文件，可參考搜狗百科（）、中國知網等權威來源。