坚果英文解释翻译、坚果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nut
【医】 nut; nux

例句：

圆锥形纸袋用纸卷成的锥形袋子，用来装象糖块或坚果等商品
A piece of paper twisted into a cone and used to hold small wares such as candy or nuts.
糖果一种用糖制造的味浓而甜的糖果，通常用水果或坚果调味或与之混合
A rich, sweet confection made with sugar and often flavored or combined with fruits or nuts.
松鼠储藏坚果以防冬天。
The squirrel hoards up nuts for the winter.
腰果和核桃都是坚果。
Cashew nuts and walnuts are both nuts.

分词翻译：

坚的英语翻译：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

坚果的汉英词典释义与详解

一、汉语本义

坚果（jiānguǒ）指坚硬外壳包裹的可食用种子类果实，植物学中定义为成熟后果皮坚硬不开裂的干果。《现代汉语词典》将其释义为“外壳坚硬的果实，如核桃、栗子等”。

二、英语对应词与释义

英语对应词为"nut"，权威词典释义如下：

植物学定义：
《牛津高阶英汉双解词典》定义nut 为“a hard fruit that grows on some trees and contains one or more seeds inside a hard shell”（生长于树木、外壳坚硬且内含种子的果实）。

烹饪分类：
在食品领域，nut 泛指可食用的坚果类果实，常作为零食或食材，如杏仁（almond）、腰果（cashew）等。

三、常见坚果汉英对照与分类

中文名称	英文名称	植物学特征
核桃	Walnut	胡桃科，外壳褶皱坚硬
杏仁	Almond	蔷薇科，核果的种子
腰果	Cashew	漆树科，果柄膨大形成假果
榛子	Hazelnut	桦木科，圆形带绒毛外壳
夏威夷果	Macadamia nut	山龙眼科，球形硬壳
松子	Pine nut	松科，松果内的鳞片种子

四、延伸用法与文化内涵

俚语含义：
"Nut" 在英语口语中可指“狂热爱好者”（例：a movie nut 电影迷）或“疯子”（例：He’s a nut.）。

汉语文化意象：
“坚果”象征坚韧（如“铁核桃”）与长寿（如“寿桃核”），常见于传统食疗与吉祥图案。

五、权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
Cambridge University Press. Cambridge Idioms Dictionary (2nd ed.).

注：为符合原则，释义与分类参考植物学及语言学权威出版物，未引用网络来源以确保准确性。

网络扩展解释

“坚果”一词的解释可从植物学定义、常见种类、营养特性及引申含义几个层面展开：

1. 植物学定义
坚果属于闭果类，成熟后果皮木质化变坚硬且不裂开，内部含1粒或多粒种子。例如栗子、核桃等外壳坚硬的干果均属此类。

2. 常见种类
典型坚果包括核桃、杏仁、腰果、榛子、松子、板栗、开心果、夏威夷果、花生等。其中花生虽常被归为坚果，但植物学上属于豆科。

3. 营养价值

成分：富含蛋白质（约36%）、脂肪（约58.8%）、矿物质（钙、锌、铁）、维生素（B族、E）及膳食纤维。
健康作用：提供能量、促进脑部发育、改善皮肤状态，适量食用可降低心血管疾病风险。
食用建议：最佳时间为饭中食用，避免过量摄入热量。

4. 引申含义
在古汉语中，“坚果”还表示“坚定果决”。如《抱朴子·微旨》中“志诚坚果，无所不济”即强调心志坚定。

如需更详细分类或营养数据，可参考来源网页。