編輯模式英文解釋翻譯、編輯模式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 editing pattern

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

mode
【計】 pattern; schema

在漢英詞典視角下，“編輯模式”指允許用戶對文本、數據或數字内容進行修改、添加或删除的操作狀态。其核心含義與功能可拆解如下：

“編輯模式”指：

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“編輯”的定義為“對資料或現成作品進行整理、加工”，而“模式”指“某種事物的标準形式或樣式”。二者結合可延伸為“進行内容加工的标準操作狀态”。

Edit Mode
- 最常見譯法，強調進入可修改的狀态（如軟件中的“Enter Edit Mode”）。
- 例：Microsoft Excel中激活單元格修改時即處于編輯模式（Microsoft Support）。
Editing Mode
- 側重描述持續進行編輯操作的過程狀态。
- 例：文本處理軟件（如Word）的編輯模式包含光标移動、删除、格式調整等功能（Oxford Learner's Dictionaries）。

領域	中文含義	**英文術語	典型場景
軟件/應用	允許修改内容的交互狀态	Edit Mode	Word文檔修改、代碼調試
數據庫	對數據條目進行增删改的操作界面	Editing Interface	數據庫管理後台
多媒體	音視頻剪輯的創作階段	Editing Session	Premiere Pro時間軸操作

《牛津英語詞典》
将“edit”定義為“to prepare text, film, etc. by correcting, adapting, or refining”，而“mode”指“a way of operating”。組合後指向“為修正或調整内容而啟用的操作方式”。

（來源：Oxford English Dictionary）
《韋氏詞典》
明确“edit mode”為計算機術語，釋義為“a state in which a user can alter digital content”。

（來源：Merriam-Webster）

操作邏輯：

text{進入編輯模式} rightarrow text{激活修改權限} rightarrow text{調用編輯工具} rightarrow text{退出并保存}

"編輯模式"是計算機軟件或系統中常見的功能狀态，主要用于對内容進行修改或配置。具體含義需結合使用場景：

文本/代碼編輯場景
指允許用戶直接修改文件内容的界面狀态。例如：
- Vim編輯器：分為一般指令模式、編輯模式（按i進入，可輸入文本）和命令行模式。
- Python IDLE：通過新建文件進入代碼編寫界面，支持語法高亮和實時運行。
軟件開發/多媒體工具
指配置或調整參數的專用界面，如：
- MainStage：可管理音樂效果參數、樂段屬性等，用于定制演出聲音。
- Motive動作捕捉軟件：用于後期修正軌迹數據或标記錯誤。
通用定義
廣義指"允許修改的标準形式"，與"隻讀模式"相對。

提示：不同軟件的編輯模式觸發方式差異較大，建議通過快捷鍵（如i/Esc）、菜單選項或工具欄圖标切換。若需具體場景的操作細節，可補充說明軟件名稱。