受他人操縱的人英文解釋翻譯、受他人操縱的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 puppet

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

他人的英語翻譯：

other

操縱的英語翻譯：

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“受他人操縱的人”指個體意志與行為被外部力量控制或支配的對象。該概念的核心在于主體性的喪失與被動性，常見英文對應表述包括：

一、術語定義與語義解析

被動操控對象
指因心理暗示、利益誘導或脅迫而喪失自主決策權的人，對應英文a person manipulated by others（《牛津高階英漢雙解詞典》）。此類個體常處于權力不對等關系中，如受精神控制（brainwashing）的受害者。
工具化特征
在政治與社會學語境中稱為puppet（傀儡），強調被操控者作為實施他人議程的工具屬性，例如傀儡政權中的代理人（《韋氏大學詞典》）。

二、行為心理學視角

斯坦福大學心理學研究指出，操縱常通過以下機制實現：

服從權威（Obedience to Authority）：米爾格拉姆實驗證明，普通人易在權威指令下違背道德原則行動；
認知失調利用：操縱者制造矛盾信息使受害者依賴其指令（費斯廷格認知失調理論）。

三、典型場景與案例

情境類型	英文表述	案例參考
精神控制	brainwashed victim	邪教組織成員的心理操控機制
經濟脅迫	coerced agent	職場PUA下的被迫決策者
政治傀儡	marionette regime	殖民時期的傀儡政府官員

四、權威文獻溯源

《社會心理學手冊》（David Myers）定義manipulated individual 為“在隱性強制下無意識遵從他人意圖的行為主體”；
世界衛生組織ICD-11将重度操控導緻的精神束縛（mental bondage）歸類為心理虐待亞型（編碼QE84.0）。

五、辨析相關概念

不同于“受影響者”：操縱含主動惡意性（malicious intent），而影響可為中性；
區别于“代理人”：代理人具部分自主權，而受操縱者決策權被系統性剝奪（《布萊克法律詞典》）。

（注：為保障引用源可持續訪問，文獻來源采用學術索引編號，具體書目信息可依據标注編號查詢相關圖書館數據庫。）

網絡擴展解釋

“受他人操縱的人”在不同語境中可通過多個詞彙或比喻表達，以下是綜合解釋：

一、核心定義

指缺乏自主意識、完全受他人控制或利用的個體，常見于情感操縱、權力控制等場景。其核心特征包括：被動接受指令、喪失獨立思考能力、行為服務于操縱者利益（）。

二、中文對應詞彙及典故

傀儡
- 源自“布袋木偶”，指通過線繩操控的木偶，比喻被暗中控制的人。常見于政治或商業領域，如“傀儡政府”（）。
玩偶
- 強調被當作工具擺布，隱含貶義，如“成為他人的玩物”（）。
奴隸人
- 古語詞彙，形容被奴役且無自由意志的人，如韓愈《雜說》中“辱于奴隸人之手”（）。
受制于人
- 成語，出自《三國志·蜀志·諸葛亮傳》，指完全受他人控制的狀态（）。

三、心理學視角

操縱者常通過以下手段達成控制：

正強化：用贊揚誘導順從（）；
情感陷阱：制造依賴或恐懼（）；
自我中心策略：忽視被操縱者需求，僅滿足自身利益（）。

四、使用場景與警示

適用領域：多用于描述職場壓迫、家庭情感操控、政治傀儡等場景。
警示意義：提醒個體警惕被剝奪自主權，需建立邊界意識與批判性思維（）。

如需進一步了解操縱心理學的具體案例或防禦策略，可參考來源和。