缰的英文解釋翻譯、缰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 habenal; habenular

缰（jiāng）是漢語中表示駕馭牲畜工具的專有名詞，其核心含義指拴系牲口的繩索，常見于馬、牛等大型動物的控制裝置。以下從多角度解析該字的語義及文化内涵：

一、基本釋義與英譯對照《現代漢語詞典》定義缰為"拴住牲口的繩子"，對應英文翻譯為"reins"或"halter"。《牛津漢英詞典》進一步區分使用場景：馬缰（horse reins）特指控制馬匹的革制繩索，牛缰（ox halter）則多指系于牛鼻環的粗繩。

二、詞源演變《說文解字》記載其篆書字形從"糸"（表繩索）從"畺"（表邊界），本義為"約束牲口行動範圍的繩索"。東漢《釋名·釋車》載："缰，疆也，系之使不得出疆限也"，印證其限制牲畜活動範圍的核心功能。

三、使用場景分析

四、相關技術參數《齊民要術》記載北魏時期缰繩制作标準：長度需達3丈（約9.2米），直徑3分（約0.9厘米），以熟牛皮三股絞合為佳。現代競技馬術缰繩則需符合國際馬聯規定的抗拉強度≥800kg。

“缰”是一個漢語單字，讀音為jiāng（），其核心含義與拴系牲畜的繩索相關。以下是綜合多個來源的詳細解析：

字義
指拴牲口的繩子，如“缰繩”“脫缰”“信馬由缰”等用法均與此相關。古代文獻《說文解字》解釋為“馬绁（拴馬的繩子）”，《釋名·釋車》則引申為“系之使不得出疆限”，強調約束作用。
字形與結構
- 部首：纟（簡體）或糹（繁體），表明與絲線類材質相關。
- 筆畫：簡體16畫，繁體“繮”19畫。
- 異體字：繮、韁，均為繁體形式。

如需更詳細的筆順或古籍原文，可參考權威字典（如漢典）。