英語翻譯：

【化】 salep
【醫】 radices salep

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

白及的英語翻譯：

【醫】 Bletilla hyacinthina Reichb.; rhizoma bletillae; salep; salop

專業解析

歐白及（Bletilla striata）是蘭科白及屬多年生草本植物，其英文名稱為"Hyacinth Orchid"或"Chinese Ground Orchid"。該植物具有以下核心釋義：

1. 植物學特征 塊莖呈扁球形，葉線狀披針形，花紫紅色或粉紅色，花期4-5月。作為地生蘭科植物，其假鱗莖富含黏液質成分，具有獨特的生物黏附性。

2. 藥用價值 傳統中醫将其幹燥塊莖入藥，具有收斂止血、消腫生肌的功效。《中國藥典》記載其用于咯血吐血、外傷出血等症。現代藥理學研究證實其含有的聯苄類化合物具有抗腫瘤活性（中國中醫藥數據庫）。

3. 園藝應用 作為觀賞植物廣泛栽培于溫帶地區，耐寒性可達USDA 5-9區。英國皇家園藝學會（RHS）将其列為易栽培的藥用觀賞植物（RHS官網）。

4. 文化象征 在日本被稱為"紫蘭"，常出現在和歌中象征謙遜之美。其"止血"特性衍生出"傷口愈合"的隱喻義，見于東亞古典文學作品中。

網絡擴展解釋

關于“歐白及”的詳細解釋如下：

1. 植物學特征
   歐白及是蘭科植物二葉舌唇蘭（學名：Platanthera chlorantha）的塊莖，陸生草本植物，高30-50厘米。其塊莖呈卵狀，葉片為橢圓形或倒披針狀，長9-21厘米。總狀花序有約10朵白色花朵，唇瓣條形，肉質，花距弧曲且明顯長于子房。主要分布于我國北方及西南山區。

2. 藥用價值
   性味苦、平，具有補肺止血、化瘀生肌的功效。主治肺痨咳血、吐血、衄血等出血症狀，外用可緩解創傷、燙傷及癰腫。内服煎湯用量3-9克，鮮用或曬幹後切片使用。現代中成藥如“伊木薩克片”含歐白及成分，用于治療腎陽虛相關的早洩、神經衰弱等。

3. 名稱與混淆

   • 别名：蛇兒參、二葉舌唇蘭塊莖。
   • 與白及的區别：白及（Bletilla striata）為同科不同屬植物，塊莖更常用于止血生肌，而歐白及側重補肺。
   • 英文名：部分文獻稱“salep”，但需注意該詞常泛指多種蘭科植物塊莖。

4. 注意事項
   藥用需遵醫囑，避免與白及混淆。其塊莖含黏液質和澱粉，可作糊料，但具體用法需參考專業指導。

如需進一步了解形态特征或配伍應用，可查閱植物學圖譜或中醫藥典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺苯環己乙酯氨化氧化凹雕玉石表觀功率不連續變異滄海桑田貸款籌措獨磁極反滲透膜翻譯顯示分水領蓋印的機器歌詠公司間比較骨硬化頰小骨借方圖象符號可變長字控制台文件力戒六氫芬甯逆去離子作用嵌花忍住時間減速收益的邊際效用睡夢狀态素材鐵青酮戊酰胺酸