耐酸堅牢度英文解釋翻譯、耐酸堅牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

堅牢度的英語翻譯：

fastness

專業解析

耐酸堅牢度（Acid Fastness）是紡織、印染及材料科學領域的關鍵性能指标，指材料（尤其是紡織品及其着色劑）抵抗酸類物質作用而保持其原有色澤、物理或化學性質不發生顯著變化的能力。該術語強調材料在酸性環境下的顔色穩定性與結構耐久性。

以下為專業角度的詳細解釋：

術語構成與核心含義
- 耐酸 (Acid Resistance)：指材料耐受酸液侵蝕、溶解或化學降解的能力。酸可能改變纖維結構或破壞染料分子，導緻褪色、變色或強度下降。
- 堅牢度 (Fastness)：在紡織領域特指染料或整理劑抵抗外界因素（如光照、洗滌、摩擦、汗液、化學品等）作用而保持不褪色、不變色的能力。它是一個評價色牢度的綜合概念。
- 結合定義： “耐酸堅牢度”即專指材料（織物/染料）在特定酸性條件下（濃度、溫度、時間）抵抗顔色變化（褪色、沾色）和/或物理損傷的性能。
測試方法與标準該性能通過标準化實驗室測試評估，常見方法包括：
- ISO 105-E05：國際标準《紡織品色牢度試驗第E05部分：耐酸斑色牢度》。将酸液滴在試樣上，觀察顔色變化和沾色情況。
- AATCC 6：美國紡織化學師與印染師協會标準《耐酸和堿色牢度》。評估紡織品在酸溶液浸漬處理後的顔色穩定性。
- GB/T 5714：中國國家标準《紡織品色牢度試驗耐有機溶劑色牢度》（部分方法涉及酸性介質）。測試結果通常用1-5級（或灰度卡）表示，等級越高表示耐酸堅牢度越好。
應用場景與重要性
- 工作服與防護服：化工、電鍍、實驗室等接觸酸性物質的行業，要求服裝面料具有高耐酸堅牢度，防止褪色、破損導緻的安全隱患。
- 家用紡織品：如可能接觸醋、果汁等弱酸性物質的桌布、餐巾，需要一定的耐酸能力。
- 産業用紡織品：用于過濾酸性液體或氣體的濾布、工業用毯等。
- 染料篩選：印染行業依據最終用途選擇具有相應耐酸級别的染料（如酸性染料、部分活性染料、還原染料等）。
影響因素
- 纖維種類：合成纖維（如滌綸、腈綸）通常比天然纖維（如棉、羊毛）具有更好的耐酸性（羊毛例外，對強酸敏感）。
- 染料類型與結構：染料本身的化學結構決定其與酸反應的活性。特定結構的染料（如某些金屬絡合染料）耐酸性優異。
- 染色工藝與後整理：染色條件（溫度、pH值、時間）、固色工藝及是否使用耐酸助劑處理（如陽離子固色劑）顯著影響最終耐酸性能。

權威參考來源：

ISO 105-E05: Textiles — Tests for colour fastness — Part E05: Colour fastness to spotting: Acid (International Organization for Standardization). https://www.iso.org/standard/9017668.html
AATCC Technical Manual - AATCC Test Method 6: Colorfastness to Acids and Alkalis (American Association of Textile Chemists and Colorists). https://www.aatcc.org/test/methods-6/
GB/T 5714-2019 Textiles — Tests for colour fastness — Colour fastness to organic solvents (Standardization Administration of China). https://www.gbstandards.org/GB_standard_english.asp?no=GBT+5714-2019
Textile Chemistry (Reference book covering dye properties and fastness testing principles).

網絡擴展解釋

“耐酸堅牢度”是材料科學和工業領域中的專業術語，結合了“耐酸”和“堅牢度”的雙重含義，具體解釋如下：

一、基本定義

耐酸：指材料或物質能夠抵抗酸性環境腐蝕的能力。既包括物理性質（如結構穩定），也包含化學性質（如不發生反應）。
堅牢度：通常指材料在特定條件下（如摩擦、光照、化學接觸等）保持原有性能（如顔色、強度）的耐久性。例如，紡織品的“色牢度”即屬于堅牢度範疇。

二、綜合解釋

“耐酸堅牢度”指材料在酸性環境中長期保持其物理、化學性質及外觀穩定性的能力。常見應用場景包括：

工業材料：如耐酸水泥、搪瓷（）、耐酸合金（），需承受酸性介質侵蝕而不失效。
紡織品：測試織物在酸性溶液中的顔色保持能力（如實驗室模拟汗液測試）。

三、影響因素及測試

材料成分：例如橡膠中添加耐酸填料可提升性能（）。
環境條件：酸的濃度、溫度、接觸時間等均影響結果。
測試标準：通過浸泡、摩擦等實驗評估材料的耐酸等級（如ISO/AATCC标準）。

四、實際意義

該指标直接關系到産品的使用壽命和安全性，尤其在化工設備、防護服、建築等領域至關重要。

如需更專業的測試方法或行業标準，可參考材料科學文獻或具體産品的技術手冊。