承認定貨英文解釋翻譯、承認定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acknowledge of orders

分詞翻譯：

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

定貨的英語翻譯：

order
【化】 order

專業解析

"承認定貨"作為商務活動中的專業術語，其核心含義包含兩個層面：在法律層面指通過書面或口頭形式正式接受交易要約，在商業實務中特指買方對賣方供貨條款的最終确認行為。根據《牛津商務英語詞典》的定義，該術語對應英文"acknowledgment of order"，包含三個要件：(1) 買賣雙方達成合意；(2) 标的物規格确認；(3) 交付條款的書面記錄。

從國際貿易實務角度分析，《國際貿易術語解釋通則》強調該行為具有雙重法律效力：既構成合同成立的實質性證據，又産生履約的約束效力。現代電子商務中，根據《聯合國電子通信公約》，電子訂單确認書同樣具備同等法律效力。

在具體操作層面，該術語包含五個實施要素：①訂單編號的正式标注；②貨物規格的逐項核對；③價格條款的書面确認；④交付時間的明确規定；⑤争議解決條款的引用。這些要素共同構成完整的商業确認流程，确保交易雙方權利義務的明晰化。

網絡擴展解釋

“承認定貨”是一個商業術語，需拆分理解“承認”和“定貨”兩部分：

一、“定貨”的含義

基本定義
“定貨”是“訂貨”的同義詞，指買方與賣方約定購買特定産品或貨物的行為。既可作動詞（如“我們向工廠定貨”），也可作名詞（如“這批定貨已送達”）。
應用場景
常見于商業合同、交易流程中，涉及商品類型、數量、價格等條款的協商與确認。

二、“承認”的含義

核心解釋
“承認”表示對事實、行為或權利的認可與接受。在商業語境中，通常指對協議、責任或結果的正式确認（如“承認訂單有效性”）。
法律關聯
國際法中也用于指國家對新政權合法性的認可，但此場景與“定貨”無關。

三、“承認定貨”的完整解釋

指在交易過程中，買方或賣方對已達成訂購協議的内容進行正式确認，可能包括：

确認訂單條款（如價格、數量）；
接受貨物交付狀态；
認可合同履行責任。

例如：

供應商發貨後，買方需驗收并“承認定貨”，表示貨物符合約定。

補充說明

英語對應：可譯為“recognize an order”，但需結合具體語境。
近義詞：确認訂單、接受訂貨。
注意事項：實際含義可能因合同條款或行業習慣存在差異，建議以具體協議為準。