【法】 consensual marriage
【經】 by mutual consent
marriage
【醫】 marriage
"雙方同意的婚姻"在漢英法律詞典中被定義為婚姻締結的核心要件，指男女雙方在無脅迫、欺詐或重大誤解的情況下，基于自由意志達成的結婚合意。這一概念對應英文術語"consensual marriage"，在比較法學中具有三層核心内涵：
法律要件
根據《中華人民共和國民法典》第1046條，婚姻登記必須提交雙方共同籤字的聲明書，該條款明确規定"結婚應當男女雙方完全自願"（來源：全國人大官網《民法典》婚姻家庭編）。英美法系中，美國《統一婚姻法》第201條同樣規定婚姻合意是婚姻有效的前提條件。
社會學維度
費孝通在《鄉土中國》中指出，傳統中國"父母之命"的婚姻模式向現代自主婚戀轉型過程中，雙方合意成為衡量婚姻自由度的關鍵指标（來源：商務印書館《鄉土中國》第三章）。牛津社會學詞典将consensual union定義為"非正式但雙方認可的結合關系"。
跨文化差異
《元照英美法詞典》特别注明，普通法系中的consensual marriage需區分于大陸法系的"合意婚"，前者更強調形式要件與實質要件的統一（來源：法律出版社《元照英美法詞典》2023修訂版）。中國法律體系要求合意必須通過婚姻登記程式實現形式法定化。
根據相關法律定義和社會學解釋，“雙方同意的婚姻”指男女雙方基于平等、自願原則締結的合法婚姻關系，其核心要素如下：
完全自主的意思表示
雙方必須在無強迫、欺詐或第三方幹涉的情況下，獨立表達結婚意願。我國《民法典》第1046條明确規定“結婚應當男女雙方完全自願，禁止任何一方對另一方加以強迫，禁止任何組織或者個人加以幹涉”。
行為能力的保障
當事人需具備法定結婚年齡（男22周歲，女20周歲）和完全民事行為能力。若因精神疾病等無法辨認行為後果，則不具備結婚資格。
平等契約關系
婚姻被視為雙方在經濟、精神等層面的長期契約，需符合公序良俗及倫理認可，并通過婚禮等形式向社會宣告成立。
意思表示的真實性
法律要求結婚合意必須“當時、無條件且完整”，即締結婚姻時的意願不可附加條件，也不受過往脅迫或錯誤影響。
“雙方同意的婚姻”強調法律保護下的自由意志結合，既保障個人權利，也維護社會倫理秩序。具體條款可參考《民法典》婚姻家庭編及司法解釋。
【别人正在浏覽】