廢物排除英文解釋翻譯、廢物排除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metasyncrisis

分詞翻譯：

廢物的英語翻譯：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【醫】 offal
【經】 refuse matter; wastage; waste

排除的英語翻譯：

exclude; get rid of; debar; eliminate; obviate; remove
【醫】 deplete; depletion; elimination; evacuate; evacuation; exclusion
exhaustion; expel; pellate
【經】 dismiss; rule out

專業解析

在漢英詞典視角下，“廢物排除”可拆解為以下核心含義：

一、術語定義與英文對應

廢物排除（fèiwù páichú）

英文直譯：Waste Elimination 或Waste Excretion
定義：指生物體将新陳代謝産生的無用或有害物質排出體外的生理過程。
權威來源：
《牛津漢英詞典》定義“排除”為“to remove or get rid of”，而“廢物”對應“waste”或“excreta”。

二、生物學與醫學語境

在生理學中，該術語特指排洩系統（Excretory System）的功能：

腎髒：過濾血液，形成尿液排出代謝廢物（如尿素、肌酐）。
肺：呼出二氧化碳（CO₂）和部分揮發性廢物。
皮膚：通過汗液排出水、鹽及微量尿素。
腸道：排出未被吸收的食物殘渣（雖非嚴格代謝廢物，但常被歸類）。

科學依據：
人體排洩機制在《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）中被系統描述，強調其維持内環境穩态的作用。

三、環境工程延伸義

在環保領域，“廢物排除”可指污染物處理（Pollutant Disposal）：

例如：污水處理廠通過物理、化學及生物方法移除水中雜質（如沉澱、降解有機物）。
技術标準：
世界衛生組織（WHO）《飲用水指南》規定有害物質排除阈值（如重金屬≤0.01mg/L）。

四、詞義辨析

需區分以下近義詞：

排洩（Excretion）：專指生物體代謝廢物排出（如尿液）。
清除（Clearance）：更廣義，含人工幹預（如垃圾清運）。
來源支持：
《朗文當代高級英語辭典》明确“excretion”的生物特異性。

“廢物排除”是多學科交叉術語，其漢英對應需結合語境：

生物學：Waste Excretion（強調生理過程）
工程學：Waste Elimination（側重技術處理）
權威定義需參考專業詞典及國際機構文獻，确保釋義的準确性。

網絡擴展解釋

“廢物排除”在不同語境中有不同層面的解釋，以下分三個方面進行說明：

一、生物學/醫學定義

指生物體通過代謝活動将産生的無用或有害物質排出體外的過程。根據，主要包括：

代謝廢物：如二氧化碳（通過呼吸系統）、尿素/尿酸（通過泌尿系統）、多餘水分和無機鹽（通過汗液和尿液）；
多餘物質：未被利用的營養物質（如脂肪代謝産物）；
細胞殘骸：如皮膚脫落的角質細胞、毛發等。

這一過程對維持内環境穩定、保證細胞正常功能至關重要，若排洩受阻可能引發尿毒症、水腫等疾病。

二、漢語詞語解析

作為合成詞，“排廢”在中文中有雙重含義：

物理層面：指排放或處理廢水、廢氣、固體廢棄物等污染源，例如工廠廢水處理系統；
社會層面：可引申為清除組織中的不良因素，如淘汰落後産能、整頓不良風氣等。

三、相關概念辨析

與“排除”的區别：

排除：更強調主動消除障礙或不利因素，如「排除故障」「排除雜念」；
廢物排除：側重生理性或系統性排出行為，具有被動代謝特征。

建議結合具體語境理解該詞，例如在環保領域多指污染物處理，在醫療領域則涉及人體排洩功能。