本期純收益英文解釋翻譯、本期純收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current net income

分詞翻譯：

本期的英語翻譯：

【經】 current period; current time period

純收益的英語翻譯：

【經】 income net

專業解析

本期純收益的漢英詞典角度解釋

“本期純收益”是一個重要的會計和財務術語，其核心含義是指特定會計期間内（通常指當前報告期），企業在扣除所有成本、費用、所得稅等支出後，最終歸屬于所有者（股東）的淨利潤。

術語構成與英文對應：
- 本期 (Běnqī / Current Period)：指特定的、當前的會計期間，如一個季度、半年或一個完整的會計年度。英文對應為Current Period。
- 純收益 (Chún shōuyì / Net Income / Net Profit / Net Earnings)： “純”強調扣除所有相關支出後的最終、淨額部分。“收益”指企業通過經營活動産生的經濟利益流入。英文最常用、最标準的對應詞是Net Income。其他常見同義詞包括Net Profit 和Net Earnings。
- 整體術語：因此，“本期純收益”最準确、最常用的英文翻譯是Net Income for the Current Period。它特指在“本期”這個時間範圍内實現的最終淨利潤。
詳細含義解析：
- 歸屬對象：本期純收益是歸屬于企業所有者（股東）的利潤。它反映了企業在扣除所有運營成本、利息、稅費等之後，真正為股東創造的財富增量。
- 計算基礎：其計算遵循會計準則（如中國企業會計準則或國際財務報告準則）。基本計算公式可以表示為： 本期純收益 = 本期總收入 - 本期總成本 - 本期營業費用 - 本期管理費用 - 本期財務費用 - 本期所得稅費用 ± 其他收益/損失 更嚴謹地說，它通常是在利潤表的最末行體現，是經過一系列加減計算後的最終結果。
- 時間屬性： “本期”是其關鍵限定詞，強調這個利潤數字僅反映特定報告期（如本季度、本年度）的經營成果，而非累計曆史利潤或未來預期利潤。
- 核心意義：本期純收益是衡量企業在特定期間經營績效的最核心指标之一，直接關系到股東的回報（如股利分配）、企業的留存收益增長以及市場對企業價值的評估。
應用場景：
- 出現在企業的利潤表 (Income Statement / Statement of Profit and Loss) 的最末行。
- 是計算每股收益 (Earnings Per Share - EPS) 的基礎。
- 用于分析企業的盈利能力和增長趨勢。
- 是決定股利分配政策的重要依據之一。
- 影響企業的留存收益 (Retained Earnings)，進而影響資産負債表的所有者權益部分。

權威參考來源：

中華人民共和國財政部 - 企業會計準則：財政部發布的《企業會計準則——基本準則》及具體準則（如第30號準則：財務報表列報）對收入、費用、利潤的定義、确認、計量和列報做出了權威規定，是“本期純收益”概念的根本依據。企業會計準則體系明确了利潤表的構成要素和淨利潤的計算過程。
國際會計準則理事會 (IASB) - 國際財務報告準則 (IFRS)： IASB發布的《國際會計準則第1號——財務報表列報》(IAS 1 Presentation of Financial Statements) 對利潤表（或稱綜合收益表）的結構和内容，特别是“當期損益/本期利潤”（Profit or Loss for the Period）的列示有詳細規定。Net Profit for the Period (或 Profit for the Period) 是其标準表述。IFRS是全球廣泛認可的會計準則框架。
專業會計詞典與教材：權威的會計學詞典（如《英漢雙解財會詞典》）和大學會計學教材（如《中級財務會計》）都會對“本期純收益/淨利潤”及其英文對應詞“Net Income/Net Profit”給出清晰的定義和解釋。

網絡擴展解釋

“本期純收益”是指在特定會計期間（如一個季度或年度）内，企業扣除所有成本、費用及稅費後的最終淨利潤。以下是詳細解釋：

1.核心定義

本期：指當前核算的會計期間（如2024年度、2025年第一季度等），具有明确的時間範圍限制。
純收益：通常指稅後淨利潤，即在總收入中扣除直接成本（如原材料）、間接成本（如管理費用）、稅費及其他非經常性支出後的剩餘利潤。

2.計算公式

$$ text{本期純收益} = text{總收入} - text{總成本（直接+間接）} - text{稅費} - text{其他支出} $$ 其中，總成本包括生産成本、銷售費用等，稅費指所得稅等法定支出。

3.與其他指标的區别

純收益 vs. 毛利潤：毛利潤僅扣除直接成本（如原材料），而純收益進一步扣除了間接成本和稅費。
純收益 vs. 淨收益：部分資料将兩者視為同一概念，但嚴格來說，淨收益可能包含非經營收支（如投資收益），而純收益更側重主營業務利潤。

4.應用場景

企業財務分析：用于衡量企業當期的實際盈利能力，是股東分紅、投資決策的重要依據。
投資評估：在基金或股票投資中，常通過本期純收益判斷标的的短期收益表現。

5.注意事項

不同資料可能對“純收益”的定義存在差異，需結合具體會計準則或上下文理解。
部分行業（如房地産）可能将“本期純收益”與現金流結合計算，需注意區分。

如需更完整的行業案例或會計處理細節，可參考來源網頁中的具體說明。