貿英文解釋翻譯、貿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trade

例句：

1. 他的工作是做國内貿易。
   He worked in internal trade.
2. 我們的目标是進一步加強貿易關系。
   Our object is to further cement trade relations.
3. 進出口的高關稅是國際貿易的障礙。
   Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
4. 他們從事國内貿易。
   They are engaged in interior trade.
5. 貿易促進工業發展。
   Trade helps industry to develop.
6. 近年來我們的對外貿易有所擴大。
   Our foreign trade has expanded during recent years.
7. 我們給了那個國家特殊的貿易優惠。
   We've granted that country special trade preferences.
8. 中國和許多國家進行多方面貿易。
   China does a lot of trade with many countries.

專業解析

"貿"的漢英詞典釋義分析

1. 基本釋義

"貿"在現代漢語中核心含義為"交易、買賣"，對應英文動詞"trade"或"barter"。例如："國際貿易"譯為"international trade"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

2. 詞性擴展

• 動詞：表示交換行為，如"貿遷"（古代指販運交易），可譯作"engage in commerce"（來源：《牛津漢英詞典》第3版）。
• 名詞：衍生為"貿易"，即"trade"，如"自由貿易協定"（free trade agreement）。

3. 語用特征

"貿"在複合詞中常體現風險或不确定性，例如"貿然"（rashly）暗示未經深思熟慮的行為，如"貿然行動"譯為"act rashly"（來源：《新世紀漢英大詞典》）。

4. 曆史語義演變

古漢語中，"貿"曾指"交換財物"，後語義縮小至商業領域。《說文解字》注："貿，易財也"，即"exchange of goods"（來源：中國社會科學院《古漢語常用字字典》）。

5. 權威用法示例

• 經濟領域："貿易順差"（trade surplus）被世界貿易組織（WTO）官方文件采用（來源：WTO術語庫）。
• 法律文本：中國《民法典》第509條使用"貿易合同"（trade contract）表述商事契約關系。

網絡擴展解釋

“貿”是一個多義漢字，主要含義集中在商業活動和行為态度兩方面，以下從不同角度詳細解釋：

一、基本含義

1. 商業交易

   • 核心含義指財物交換或買賣活動，如“貿易”“外貿”。古代《說文解字》記載：“貿，易財也”，說明其本義與財物交換相關。
   • 現代常見組詞：對外貿易、多邊貿易、補償貿易。

2. 輕率或冒失

   • 引申為冒失、不加考慮的狀态，如“貿然”“貿然而來”。
   • 《禮記》提到“貿貿然來”，形容目光不明、輕率的樣子。

二、字形與詞性分析

• 字形結構：形聲字，從“貝”（與財物相關），“卯”聲。
• 詞性變化：
  • 作動詞時表示交易（如“抱布貿絲”）；
  • 作形容詞時描述雜亂或輕率（如“貿亂”“貿貿然”）。

三、古典與擴展用法

• 古籍引用：
  • 《詩經·衛風》用“抱布貿絲”描述以布換絲的民間交易；
  • 唐代柳宗元提到“貿財以緩禍”，指通過買賣緩解困境。
• 特殊讀音：在《集韻》中讀作“móu”，表“等齊”或“謀取”，但現代已少用。

四、現代應用

• 經濟領域：用于“貿易壁壘”“貿易逆差”等專業術語。
• 日常表達：強調輕率行為時多用“貿然”，如“貿然決定”。

總結來看，“貿”既有具體的商業行為内涵，也承載了行為态度的抽象意義，需結合語境具體理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿格諾林按序分配玻璃體管超加氫精制出疹期單質丁香甙工作站名骨折支架合金紅赭石磺胺苯酰活結基白位準節汽閥柄臂絕對賠償責任卡西尼特勞氏突裡急後重的美地巴嗪鈉硼解石内拉通氏線皮胚認股合同申請強制執行判決的訴訟柿漆薯蟲樣杆菌同宗的土葬