英語翻譯：

【醫】 fold; plica

相關詞條：

1.gauffer  2.plica  

專業解析

"襞"的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、基本含義

“襞” (bì) 指衣物或布帛上的褶皺、折疊痕迹，核心含義為“折疊”。其本義源于古代服飾制作中對布料的折疊處理，後引申為物體表面因折疊形成的紋路。

英文對應詞：

• Fold（折疊；褶皺）
• Pleat（衣服的褶）
• Crimp（壓褶；卷曲）

二、引申與專業領域用法

1. 解剖學/生物學

   指人體或生物組織中的皺襞結構，如：

   • 胃襞（gastric fold）：胃黏膜的褶皺
   • 聲襞（vocal fold）：聲帶褶皺

     英文術語：Plica（專業拉丁詞源，指皺襞）

2. 文獻與書法

   古文中指折疊書冊或紙張的動作，如“襞箋”意為折紙作書。

   英文表達：To fold paper（折疊紙張）

3. 藝術與工藝

   用于描述織物、金屬等材料的折疊工藝，如“襞錦”指織錦的折疊裝飾技法。

   英文術語：Tuck（打褶）

三、權威來源參考

1. 《漢語大詞典》：定義“襞”為“衣服上的褶子或折疊布帛”，并收錄其引申用法（如“皺襞”指皮膚皺紋）。來源：上海辭書出版社，1997年版。
2. 《現代漢語詞典（第7版）》：商務印書館，2016年，第80頁。
3. 《辭海》：注解“襞”在生物學中的專業含義，如“黏膜襞”。來源：上海辭書出版社，2009年版。
4. 漢典（zdic.net）：綜合《說文解字》等古籍釋義，強調其“折疊衣帛”的本義。
5. 《牛津英漢漢英詞典》：對應英文詞條“fold/pleat”。來源：牛津大學出版社，2010年。

四、例句與英譯對照

• 中文：裙子的襞褶設計增加了層次感。

  英文：The pleated design of the skirt adds layers.

• 中文：胃黏膜襞有助于擴大消化表面積。

  英文：Gastric folds expand the digestive surface area.

網絡擴展解釋

“襞”是一個漢字，讀音為bì，其含義主要與折疊、褶皺相關，具體可從以下方面解析：

---

一、基本含義

1. 折疊衣物
   本義指折疊衣物或布料，如《漢書》中“襞而幽之離房”即描述折疊衣物的動作。
2. 泛指褶皺
   引申為衣物或物體表面的皺褶，如“襞積”指衣服上的褶子。

---

二、詳細解釋

• 動詞用法
  表示折疊的動作，如“襞方”（端午節用彩帛折疊裝飾）、“襞幅”（折疊布幅制衣）。
• 名詞用法
  指衣物或器官的褶皺，如“胃皺襞”“環狀皺襞”。

---

三、醫學相關

在解剖學中，“皺襞”指黏膜和黏膜下層形成的突起結構，如小腸的環狀皺襞、胃黏膜皺襞。這類結構通常具有擴大表面積或輔助功能的作用。

---

四、來源與演變

• 字形：部首為“衣”，總筆畫19，屬形聲字。
• 古籍記載：《說文解字》釋為“韏衣”（折疊衣物），《康熙字典》進一步解釋為“衣襞積如辨”。

---

五、相關詞彙

• 皺襞（zhòu bì）：指皺紋或黏膜褶皺。
• 襞積：衣物褶子，也用于形容重複堆砌的文辭。

如需更多字形或古籍例句，可參考漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全産量步法采摘赤貧的大量購買單方解除婚約關系擋闆噴霧塔電池的二房東二分之一當量溶液肥皂片菲茲氏定律附加碼國有船隻的豁免權紅線路貨币價值項目檢眼家捷爾諾果布氏試驗結石孔位置累加闩鎖氯氨苯二磺胺忙閑條件納夫濟格氏綜合征耐風雨能重現的三氧化二鉛收回投标隧道發光