附加碼英文解釋翻譯、附加碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 additional code; extra code

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

在漢英詞典視角下，“附加碼”指為特定目的額外添加的編號、驗證字符或補充标識。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與英譯

字義分解
- 附加：表示額外增添、補充（Appended/Additional），如《現代漢語規範詞典》定義為“額外加上”㊟。
- 碼：指代編號、密碼或代碼（Code），如牛津計算機詞典解釋為“代表信息的符號系統”㊟。
  完整英譯：Appended Code 或Additional Verification Code。
功能定位
指在基礎信息外增設的校驗或識别序列，用于：
- 安全驗證：如短信驗證碼（SMS Verification Code），防止自動化操作㊟。
- 分類擴展：如電話分機碼（Extension Code），區分同一主號下的子線路㊟。
- 數據标識：如物流附加碼（Logistics Supplemental Code），标識包裹分揀路徑㊟。

二、典型應用場景

網絡安全：
用戶登錄時輸入的“動态附加碼”（Dynamic Appended Code），如谷歌驗證器生成的6位數字㊟。

通信系統：
國際電話號碼後的分機碼（例：+86-10-12345678#888），實現内部分機轉接㊟。

支付校驗：
銀行卡交易需輸入的“CVV附加碼”（Card Verification Value Code），驗證非接觸交易合法性㊟。

三、與近義詞辨析

術語	英文	區别點
附加碼	Appended Code	強調“補充性”，需依賴主碼存在
驗證碼	CAPTCHA/Verify Code	專用于人機識别驗證
擴展碼	Extension Code	特指通信系統中的分機編碼

權威來源參考：
㊟中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版），商務印書館.

㊟ Oxford Dictionary of Computer Science, 5th Ed. Oxford University Press.

㊟ RFC 6238: TOTP算法标準（動态驗證碼技術規範），IETF發布.

㊟ ITU-T E.123 國際通信編號計劃，國際電信聯盟.

㊟ PCI DSS支付卡行業數據安全标準，PCI安全标準委員會.

Note：在技術文檔翻譯中，“附加碼”需根據場景選擇對應英文。例如驗證場景用Verification Code，分機場景用Extension Code，避免直譯引起歧義。

網絡擴展解釋

“附加碼”是一個在不同場景下有不同含義的術語，具體解釋需結合語境：

一、作為驗證碼的附加碼（常見用途）

定義與功能
附加碼通常指網頁或系統中用于驗證用戶身份的隨機生成字符（如字母、數字組合），常以圖片形式呈現，需用戶手動輸入。其主要目的是防止機器人批量注冊、暴力破解或惡意攻擊，保障系統安全。
應用場景
- 網上銀行登錄、轉賬時需輸入附加碼；
- 考試報名（如會計考試）、網站注冊等環節用于驗證操作者真實性。
常見問題
輸入時需注意大小寫和字符格式，若提示“附加碼錯誤”，需檢查輸入或調整浏覽器設置（如啟用Cookie）。

二、作為數據校驗的附加碼（技術領域）

定義與作用
在通信或數據傳輸中，附加碼指用于增強校驗的編碼技術，例如循環冗餘校驗碼（CRC）、海明碼等。其作用是通過附加冗餘信息檢測或糾正傳輸中的錯誤，提升數據可靠性。
應用場景
- 文件修改跟蹤：通過附加碼标記改動部分；
- 數據糾錯：如網絡傳輸、存儲系統中使用校驗碼。

日常場景：通常指驗證碼，用于人機驗證；
技術場景：指數據校驗的編碼技術。
需根據上下文判斷具體含義，前者更常見于普通用戶操作，後者多出現在專業領域。