英语翻译：

【医】 fold; plica

相关词条：

1.gauffer  2.plica  

专业解析

"襞"的详细释义（汉英词典角度）

一、基本含义

“襞” (bì) 指衣物或布帛上的褶皱、折叠痕迹，核心含义为“折叠”。其本义源于古代服饰制作中对布料的折叠处理，后引申为物体表面因折叠形成的纹路。

英文对应词：

• Fold（折叠；褶皱）
• Pleat（衣服的褶）
• Crimp（压褶；卷曲）

二、引申与专业领域用法

1. 解剖学/生物学

   指人体或生物组织中的皱襞结构，如：

   • 胃襞（gastric fold）：胃黏膜的褶皱
   • 声襞（vocal fold）：声带褶皱

     英文术语：Plica（专业拉丁词源，指皱襞）

2. 文献与书法

   古文中指折叠书册或纸张的动作，如“襞笺”意为折纸作书。

   英文表达：To fold paper（折叠纸张）

3. 艺术与工艺

   用于描述织物、金属等材料的折叠工艺，如“襞锦”指织锦的折叠装饰技法。

   英文术语：Tuck（打褶）

三、权威来源参考

1. 《汉语大词典》：定义“襞”为“衣服上的褶子或折叠布帛”，并收录其引申用法（如“皱襞”指皮肤皱纹）。来源：上海辞书出版社，1997年版。
2. 《现代汉语词典（第7版）》：商务印书馆，2016年，第80页。
3. 《辞海》：注解“襞”在生物学中的专业含义，如“黏膜襞”。来源：上海辞书出版社，2009年版。
4. 汉典（zdic.net）：综合《说文解字》等古籍释义，强调其“折叠衣帛”的本义。
5. 《牛津英汉汉英词典》：对应英文词条“fold/pleat”。来源：牛津大学出版社，2010年。

四、例句与英译对照

• 中文：裙子的襞褶设计增加了层次感。

  英文：The pleated design of the skirt adds layers.

• 中文：胃黏膜襞有助于扩大消化表面积。

  英文：Gastric folds expand the digestive surface area.

网络扩展解释

“襞”是一个汉字，读音为bì，其含义主要与折叠、褶皱相关，具体可从以下方面解析：

---

一、基本含义

1. 折叠衣物
   本义指折叠衣物或布料，如《汉书》中“襞而幽之离房”即描述折叠衣物的动作。
2. 泛指褶皱
   引申为衣物或物体表面的皱褶，如“襞积”指衣服上的褶子。

---

二、详细解释

• 动词用法
  表示折叠的动作，如“襞方”（端午节用彩帛折叠装饰）、“襞幅”（折叠布幅制衣）。
• 名词用法
  指衣物或器官的褶皱，如“胃皱襞”“环状皱襞”。

---

三、医学相关

在解剖学中，“皱襞”指黏膜和黏膜下层形成的突起结构，如小肠的环状皱襞、胃黏膜皱襞。这类结构通常具有扩大表面积或辅助功能的作用。

---

四、来源与演变

• 字形：部首为“衣”，总笔画19，属形声字。
• 古籍记载：《说文解字》释为“韏衣”（折叠衣物），《康熙字典》进一步解释为“衣襞积如辨”。

---

五、相关词汇

• 皱襞（zhòu bì）：指皱纹或黏膜褶皱。
• 襞积：衣物褶子，也用于形容重复堆砌的文辞。

如需更多字形或古籍例句，可参考汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃必马尔辨别时间表观比重不同构造的超倍体大脑保护物迪弗氏法骶骨后的多脉柴胡夺取－偶合聚合非货币帐户复合表达式观光的黑麦黑麦气喘霍克辛格氏征记录文件格式化程序禁止黄金出口磷酸二苯酯麦克斯韦模型软件钯－银电阻浆料溶液冷却器乳酸精湿疹样皮脂溢适中四分之一波长输送线蜕膜反应维契塔沙门氏菌委任立法