鉴定书英文解释翻译、鉴定书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expertise report; surveyor's report; verification document
written expert testimony

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

book; letter; script; write

鉴定书的定义与汉英释义

鉴定书（Appraisal Report/Certificate of Authentication）指由专业机构或权威专家对物品、文件、身份等真伪、质量、价值或性质进行科学检验与分析后出具的书面证明文件。其核心功能是通过专业评估提供具有法律效力的结论依据。

法律效力
在司法、文物、医疗等领域，鉴定书作为法定证据使用。例如，笔迹鉴定书（Handwriting Expert Report）需由司法鉴定机构出具，用于法庭举证。

来源：《司法鉴定程序通则》第二章
专业领域应用
- 文物鉴定书（Cultural Relic Appraisal）：确认文物年代、真伪及价值，如瓷器、书画的鉴定报告。
- 医疗鉴定书（Medical Evaluation Report）：包含伤残等级、医疗事故责任等结论，如《医疗事故技术鉴定书》。
  来源：国家文物局《文物鉴定管理办法》；《医疗事故处理条例》第二十条
汉英术语对照
- 中文：鉴定书（动词“鉴定”对应英文 appraise/authenticate）
- 英文规范译法：
  - Certification of Authenticity（真实性鉴定，如艺术品）
  - Expert Evaluation Report（专家评估报告，通用型）
  - Forensic Identification Document（司法鉴定文书）

法律依据
- 《司法鉴定程序通则》（司法部令第132号）
- 《中华人民共和国文物保护法实施条例》
专业词典释义
- 《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）：将“Appraisal Report”定义为“由合格评估师出具的价值证明文件”。
- 《元照英美法词典》：鉴定书对应“Certificate of Expertise”，强调其专家权威性。

珠宝鉴定书（Gemological Report）：国际通用的GIA证书（Gemological Institute of America），包含钻石4C等级及真伪验证。
学历认证报告（Credential Evaluation）：教育部留学服务中心出具的国外学历鉴定书，用于国内就业或升学。

通过专业机构出具的鉴定书，可有效保障各方权益，降低交易与法律风险。

鉴定书是法律、司法或科技领域中对特定问题进行专业鉴别与评估后形成的书面文件，其核心含义和特点可综合如下：

法律领域
鉴定书是司法鉴定人运用专业知识对诉讼涉及的专门性问题进行鉴别和判断后制作的文书。例如，笔迹鉴定书包含文字说明和图片，作为诉讼证据使用。
- 司法鉴定意见书：明确结论性意见，适用于可得出明确结论的鉴定事项（如笔迹、医学鉴定）。
- 司法鉴定检验报告书：仅陈述检验过程和结果，不提供结论性意见。
科技领域
技术鉴定书（科技成果鉴定书）是对科研成果的科学价值、技术成熟性等进行专家评审后形成的文件，需专家签名并加盖公章以保障公正性。

总结来看，鉴定书是跨领域的重要专业文书，既服务于司法公正，也推动科技进步，其权威性依赖于严格的制作规范和法律责任约束。