英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

相關詞條：

1.beadroll  2.memu  3.roll  4.schedule  5.table  6.catalogue  7.scroll  8.directories  9.indexmark  10.mark  11.cataloging  12.catalogs  13.index  

例句：

1. 請将你方現有目錄盡速寄來為盼。
   Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.
2. 請用傳真機把新目錄的版面編排圖樣傳送給我。
   Please fax me the layout for the new catalogue.
3. 備有目錄供索取。
   Catalogues are available on request.
4. 目錄正在修訂之中。
   The catalogue is under revision.
5. 你能給所有這些書編目錄嗎？
   Can you catalog all these books?
6. 你可以在圖書館的圖書目錄上查找這本書。
   You can look for the book in the library catalog.
7. 這些書是按字母順序編入目錄的。
   The books are listed alphabetically.

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

錄的英語翻譯：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

專業解析

目錄在漢英詞典中的核心釋義為：

1. 名詞：指按一定次序編排，供人查閱的條目清單，通常包含标題、頁碼或編號，用于系統化呈現書籍、文件、物品等内容結構。英文對應詞為catalogue（側重物品、産品的系統性列表）或contents（特指書籍、文檔的章節索引）。例如：“圖書目錄”（book catalogue）、“産品目錄”（product catalogue）。
2. 名詞：特指書籍正文前的章節索引（table of contents），列舉各章節标題及對應頁碼，幫助讀者快速定位内容。英文常用table of contents（縮寫為TOC）。例如：“請查看目錄第三章”（Refer to Chapter 3 in the table of contents）。

語義差異與使用場景：

• Catalogue 強調分類整理的信息集合（如商品、檔案），常見于商業或資料管理場景。
• Contents/Table of contents 專指文本内部的層級索引，用于學術著作、報告等。

  延伸用法：在計算機領域，“目錄”（directory）指文件存儲的層級結構，對應英文directory（如“文件夾目錄”：file directory）。

---

參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館&牛津大學出版社.
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

“目錄”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 書籍/文獻目錄 指書籍、論文等出版物開篇的章節索引，通常包含标題、頁碼和層級結構，幫助讀者快速定位内容。例如學術論文目錄需遵循規範格式（如1.1、1.1.1等分級）。

2. 計算機文件目錄 即計算機系統中的文件夾（Folder），用于分類存儲文件。在命令行操作中：

   mkdir new_folder# 創建目錄
   cd new_folder # 進入目錄

3. 商品/服務目錄 企業用于展示産品信息的清單，常見形式包括：

• 紙質彩頁目錄（如宜家産品冊）
• 電子版PDF目錄
• 電商網站的分類導航欄

4. 圖書館目錄系統 傳統卡片目錄已發展為數字化檢索系統，如OPAC（聯機公共檢索目錄），通過題名、作者、ISBN等多維度查詢圖書信息。

詞源解析：該詞由“目”（條目）和“錄”（記錄）組成，最早見于漢代文獻整理，現泛指系統性編排的清單。現代目錄已從簡單的線性列表發展為支持超鍊接跳轉、動态篩選的交互式導航工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆油醇飽和狀态不得而知側腦室下角查夜導向帶镫骨電納系數計點字法對甲苯磺酸乙酯耳眶下平面惡性型肺筋草屬分樁冠腹裂畸胎幹燥設備工資扣除數亨森氏管減強器精神性味覺的計重量運費硫固定羅馬教皇的球磨機滾筒灑爾佛散羊乳闩模天然氣凝析液提論投資過多的外傷性神經衰弱