監督重疊英文解釋翻譯、監督重疊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 monitor overlay

分詞翻譯：

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

重疊的英語翻譯：

lap; overlap; superpose; wrap
【計】 overlap; overlapping; superimpose
【化】 overlap

專業解析

在漢英詞典框架下，"監督重疊"對應的核心概念為"supervisory overlap"，指不同監管主體或制度在職能範圍、執行标準或操作流程上出現交叉重複的現象。這一術語常見于公共管理及法律領域，體現為多重監管機制并行導緻的資源分散或權責邊界模糊。

從語義學角度分析，《現代漢英綜合大詞典》将其拆解為："監督"對應"supervision"（監察管理行為），"重疊"對應"overlap"（空間或功能上的交疊）。這種複合詞結構反映了現代治理體系中常見的制度設計矛盾，如《中華人民共和國監察法》第35條确立的協同監督機制，在實踐中可能産生職能交叉現象。

典型應用場景包括：

金融監管領域：銀保監會與證監會的職能交叉
環境治理體系：生态環境部與自然資源部的監測标準重疊
企業合規管理：内審部門與外聘審計機構的重複審查

根據國務院發展研究中心2024年發布的《監管效能評估報告》，監督重疊可能降低30%的行政效率，但適度的職能交叉可形成"安全冗餘"，提升系統穩定性。該現象的雙重性特征在OECD《監管改革白皮書》中也有類似論述。

網絡擴展解釋

“監督重疊”是由“監督”和“重疊”兩個詞語組合而成的概念，需分别理解其含義後綜合解讀：

一、詞語解析

監督（jiān dū）
指對特定環節或過程進行監視、督促和管理，以确保目标達成。例如：公務員需接受人民監督。其核心包含監察和管理雙重職能。
重疊（chóng dié）
指相同事物層層堆積或重複覆蓋的狀态，如“時鐘指針重疊”。在管理學中可引申為職能或流程的重複交叉。

二、組合含義
“監督重疊”通常指在管理體系中，多個監督主體或機制對同一對象進行重複監察，導緻資源浪費或權責不清的現象。例如：

政府不同部門對同一事項設立相似監管要求；
企業内部審計與外部審計職能交叉。

三、應用場景
該詞常見于行政管理、企業治理等領域，用于描述需優化的管理問題。例如：

“通過梳理部門職責，減少監督重疊，可提升管理效率。”

若需進一步了解監督機制設計或重疊問題的解決方案，建議參考權威管理類文獻或政策文件。