被剝奪了基本權力的英文解釋翻譯、被剝奪了基本權力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disadvantaged

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

剝奪的英語翻譯：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

基本的英語翻譯：

basic; essence

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

專業解析

"被剝奪了基本權力的"漢英詞典釋義與法律解析

一、中文語義拆解

1. "被剝奪"

   指被動遭受權利或資源的強制移除，對應英文"deprived of"（被剝奪），強調外力導緻的喪失。

   來源：牛津詞典（Oxford Dictionary）

2. "基本權力"

   指個體與生俱來的核心權利，英文譯為"fundamental rights"（基本權利），包括生存權、自由權等。

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

二、完整短語英譯與法律内涵

• 英文直譯："deprived of fundamental rights"
• 法律定義：

  指個人或群體因法律不公、政策壓迫或暴力行為而喪失憲法或國際公約保障的基本人權（如言論自由、平等權）。

  來源：聯合國《世界人權宣言》第2、7條

三、典型應用場景

1. 司法領域：

   公民因司法程式不公而無法獲得公平審判（例："denied due process"）。

2. 政治壓迫：

   少數群體被系統性排除在選舉、教育等權利之外（例："disenfranchised minorities"）。

   來源：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）

四、權威文獻關聯

• 中國憲法第33條：明确公民平等權與國家尊重保障人權的義務。
• 國際公約：

  《公民權利和政治權利國際公約》（ICCPR）第9-14條規定禁止任意剝奪基本權利。

  來源：聯合國人權事務高級專員辦事處

注：本文釋義綜合國際法律文件與權威詞典，核心術語均标注可驗證來源。

網絡擴展解釋

“被剝奪了基本權力的”這一表述中的“權力”可能存在筆誤，正确法律術語應為“被剝奪了基本權利的”（對應英文disadvantaged）。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   該詞形容個人或群體因社會結構、政策不公、經濟貧困或歧視等原因，無法享有平等的基本權利，如教育、醫療、就業機會等。在法律語境中，它強調因系統性因素導緻的權利缺失。

2. 社會與法律背景

   • 權利範圍：包括生存權、發展權、受教育權等基本人權。
   • 典型群體：如貧困人口、少數族裔、殘障人士等，可能因資源分配不均或制度性歧視而處于弱勢地位。

3. 相關詞彙擴展

   • 動詞形式：disadvantage（妨礙、損害權益），例如：“政策缺陷可能損害弱勢群體的利益”。
   • 名詞形式：disadvantagedness（指處于不利地位的狀态）。

4. 現實影響
   這類群體往往面臨“惡性循環”，例如教育資源匮乏導緻就業困難，進一步加劇貧困。解決這一問題需通過政策調整、社會福利保障等系統性措施。

若需進一步探讨具體案例或法律條款，可補充說明具體領域（如教育、勞工權益等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】