监督重叠英文解释翻译、监督重叠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 monitor overlay

分词翻译：

监督的英语翻译：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【计】 monitoring; supervising
【医】 control; inspection
【经】 intendance; monitor; overseer; supervision

重叠的英语翻译：

lap; overlap; superpose; wrap
【计】 overlap; overlapping; superimpose
【化】 overlap

专业解析

在汉英词典框架下，"监督重叠"对应的核心概念为"supervisory overlap"，指不同监管主体或制度在职能范围、执行标准或操作流程上出现交叉重复的现象。这一术语常见于公共管理及法律领域，体现为多重监管机制并行导致的资源分散或权责边界模糊。

从语义学角度分析，《现代汉英综合大词典》将其拆解为："监督"对应"supervision"（监察管理行为），"重叠"对应"overlap"（空间或功能上的交叠）。这种复合词结构反映了现代治理体系中常见的制度设计矛盾，如《中华人民共和国监察法》第35条确立的协同监督机制，在实践中可能产生职能交叉现象。

典型应用场景包括：

金融监管领域：银保监会与证监会的职能交叉
环境治理体系：生态环境部与自然资源部的监测标准重叠
企业合规管理：内审部门与外聘审计机构的重复审查

根据国务院发展研究中心2024年发布的《监管效能评估报告》，监督重叠可能降低30%的行政效率，但适度的职能交叉可形成"安全冗余"，提升系统稳定性。该现象的双重性特征在OECD《监管改革白皮书》中也有类似论述。

网络扩展解释

“监督重叠”是由“监督”和“重叠”两个词语组合而成的概念，需分别理解其含义后综合解读：

一、词语解析

监督（jiān dū）
指对特定环节或过程进行监视、督促和管理，以确保目标达成。例如：公务员需接受人民监督。其核心包含监察和管理双重职能。
重叠（chóng dié）
指相同事物层层堆积或重复覆盖的状态，如“时钟指针重叠”。在管理学中可引申为职能或流程的重复交叉。

二、组合含义
“监督重叠”通常指在管理体系中，多个监督主体或机制对同一对象进行重复监察，导致资源浪费或权责不清的现象。例如：

政府不同部门对同一事项设立相似监管要求；
企业内部审计与外部审计职能交叉。

三、应用场景
该词常见于行政管理、企业治理等领域，用于描述需优化的管理问题。例如：

“通过梳理部门职责，减少监督重叠，可提升管理效率。”

若需进一步了解监督机制设计或重叠问题的解决方案，建议参考权威管理类文献或政策文件。