检测英文解释翻译、检测的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 detecting; detecton
【化】 detection

例句：

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。
In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。
The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。
Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
已检测出有可能出错的一种指示信息。对照errormessage。
An indication that a possible error has been detected.

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

测的英语翻译：

infer; measure; survey

专业解析

检测的汉英词典释义与权威解析

一、核心释义

检测（jiǎn cè）指通过特定方法或工具对事物进行检验、测量与分析，以评估其性质、状态或性能。

英文对应词：
- Test（测试）：强调通过实验或操作验证性能，如“产品检测”译为“product testing”。
- Detect（探测）：侧重发现或识别隐藏对象，如“病毒检测”译为“virus detection”。
- Inspect（检查）：多用于目视或工具辅助的查验，如“安全检测”译为“safety inspection”。

二、专业领域扩展释义

科技/工程领域
- 释义：利用仪器或技术手段量化分析数据（如电子元件参数、材料成分）。
- 例：“无损检测”（Non-destructive testing）指不破坏物体的缺陷探查技术。
- 权威来源：《英汉科技大词典》（科学出版社）定义“检测”为“通过技术手段获取被测对象信息的过程”。
医学领域
- 释义：通过生化、影像等方法诊断疾病或生理指标。
- 例：“核酸检测”对应“nucleic acid test”（WHO标准术语）。
- 来源：世界卫生组织（WHO）技术文件将“检测”统一译为“testing”。
质量管控
- 释义：依据标准对产品合格性进行验证（如ISO质量管理体系）。
- 例：“抽样检测”译为“sampling inspection”，遵循国际标准ISO 2859。

三、权威例句与用法

中文例句：

“实验室需每日检测水质参数。”（《现代汉语词典》第7版）
英文例句：

“All vehicles must undergo emission testing annually.” （Oxford Advanced Learner's Dictionary）

四、词源与构词解析

“检”：本义为“查核”（《说文解字》），引申为审查。
“测”：源自“度量水深”（《周礼》），后泛指量化分析。
构词特点：动宾结构，强调主动查验行为，区别于被动“监测”（monitoring）。

权威参考文献：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.
世界卫生组织（WHO）术语库：https://www.who.int/health-topics/testing
ISO国际标准：ISO 2859-1:1999《抽样检验程序》.

注：引用来源涵盖权威辞书、国际组织文件及行业标准，确保释义的学术性与实用性。

网络扩展解释

“检测”是一个动词，指通过技术手段、工具或方法对事物进行检查、测试或分析，以确定其性质、状态、成分或是否符合特定标准。以下是详细解释：

核心含义

基本定义：通过科学或系统化的方式，对物体、数据、系统等进行查验、测量或评估，获取相关信息或验证其性能。
词源构成：由“检”（检查、查验）和“测”（测量、推测）组成，强调通过检查与测量得出结论。

应用领域

科学技术
如实验室中对物质的成分检测（如化学分析）、电子设备的故障检测等。
医学健康
如血液检测、核酸检测，用于诊断疾病或监测健康状况。
工业制造
质量检测（如产品尺寸、材料强度测试）确保符合生产标准。
信息技术
网络安全检测（如病毒扫描）、软件性能测试等。
日常生活
环境检测（如空气质量监测）、食品安全检测等。

与近义词的区分

检验：更侧重“验证是否符合标准”（如产品合格检验）。
测试：强调通过实验或操作评估性能（如软件功能测试）。
监测：指持续、动态的观察和记录（如环境监测）。

常见搭配

名词形式：检测报告、检测结果、检测设备。
动词用法：检测误差、检测病毒、检测灵敏度。

若需特定领域（如法律或工程）的深入解释，可补充说明具体场景以进一步分析。