外彙外流英文解釋翻譯、外彙外流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 outflow of foreign exchange

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

外彙外流（Foreign Exchange Outflow）是指一個國家或地區的居民、企業或金融機構将持有的外彙資産轉移至境外，導緻本國國際儲備減少的經濟現象。從漢英詞典視角，該術語對應“資本流出”（Capital Flight）或“外彙流失”（Drain of Foreign Exchange），其核心含義是本國貨币兌換為外币後流向國際市場，可能引發彙率波動和經濟穩定性下降。

定義與機制

外彙外流通常表現為外彙儲備減少、跨境資本轉移或貿易逆差擴大。根據國際貨币基金組織（IMF）定義，當資本賬戶出現淨流出時，意味着本國對外支付超過收入，外彙儲備被消耗以平衡國際收支。例如，企業進口商品需支付外币，或投資者将資金轉移至海外市場，均屬于典型的外彙外流行為。

成因與經濟影響

市場預期驅動：若市場對本國貨币貶值預期增強，個人和機構可能抛售本币換取外币，加速資本外流。
政策因素：寬松貨币政策或低利率環境可能降低本國資産吸引力，促使資本流向高收益國家。
貿易失衡：長期進口大于出口會導緻外彙儲備持續消耗，如2024年新興市場因能源價格上漲引發的貿易赤字擴大案例。

監管與應對

各國央行通常通過外彙管制、提高利率或幹預外彙市場來減緩外流。例如，中國外彙管理局要求跨境資金流動需符合實需原則，以防範系統性風險。國際清算銀行（BIS）則建議通過宏觀審慎政策平衡資本流動與金融穩定。

網絡擴展解釋

外彙外流是指一國居民或企業将持有的外彙資産轉移至海外，導緻本國外彙儲備減少的經濟現象。以下從定義、原因、影響三個方面進行詳細解釋：

一、定義與表現形式

外彙的基本概念
外彙包括外國貨币、外币存款、有價證券（如國債、股票）等可用于國際支付的資産。外彙外流則指這些資産通過貿易、投資等渠道流出本國，例如進口商品支付外彙、企業對外投資等。
主要途徑
- 貿易逆差：進口大于出口時，需支付更多外彙。
- 資本外流：企業或個人将資金轉移至海外市場投資或避險。

二、主要原因

彙率波動
本币貶值預期會促使投資者抛售本币資産，兌換成外币以規避風險。
公式示例：若本币兌美元彙率從 $1:6$ 貶值至 $1:7$，則同等金額美元需支付更多本币，加劇外流壓力。
市場風險與政策因素
- 經濟不穩定（如通脹高企、債務問題）削弱市場信心。
- 資本管制寬松或海外投資回報率更高時，資金更易外流。
杠杆交易與投機行為
外彙市場的高杠杆操作可能放大虧損風險，導緻資金快速流失。

三、影響分析

本币貶值壓力
外彙儲備減少會削弱央行幹預彙市的能力，導緻本币彙率下降。例如，若外彙儲備減少10%，可能引發彙率下跌5%-15%。
經濟連鎖反應
- 進口成本上升：本币貶值使進口商品價格上漲，推高通脹。
- 金融市場波動：資本外流可能引發股市、債市抛售潮，加劇金融風險。
國際收支失衡
長期外彙外流可能導緻國際收支逆差，影響國家信用評級和外資吸引力。

外彙外流是國際經濟活動中常見的現象，其成因複雜且影響深遠。各國通常通過加強資本管制、調整貨币政策（如加息穩定彙率）等措施應對。如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁中的詳細分析。