肩部叩響英文解釋翻譯、肩部叩響的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shoulder-strap resonance

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

叩響的英語翻譯：

【醫】 percussion resonance; resonance

專業解析

肩部叩響（Shoulder Percussion Sign）指在體格檢查中，通過叩診肩部特定區域産生異常清音或鼓音的現象。該體征主要用于評估肩關節周圍潛在的病理狀态，特别是與肩峰下間隙或關節腔相關的病變。其核心含義包含以下三層：

術語定義與操作原理
在中文醫學語境中，“肩部叩響”特指叩擊肩關節（如肩峰外側）時出現的異常共鳴音。正常肩部叩診應為實音，若出現類似鼓音的叩響（類似叩擊含氣腔的聲響），則提示肩關節腔或肩峰下滑囊内可能存在異常氣體或積液積聚。英文對應術語為“Shoulder Percussion Sign”，強調其作為診斷性體征（Sign）的價值，源于叩診（Percussion）這一經典物理診斷技術。
臨床關聯與病理基礎
該體征最常與肩關節感染（如化膿性關節炎）或肩峰下滑囊炎相關聯。感染竈内微生物代謝可能産生氣體，或滑囊炎性滲出導緻局部含氣量改變，從而改變叩診音質。例如，化膿性關節炎患者因關節腔内膿液及氣體混合，叩診可聞及鼓音（tympany），此現象在英文文獻中常描述為“positive percussion sign over the shoulder joint”。（來源：默沙東診療手冊 - 肌肉骨骼和結締組織疾病章節）
診斷價值與局限性
盡管肩部叩響是提示肩關節感染的重要線索，但其敏感性和特異性有限，需結合紅腫、熱痛、活動受限及全身症狀綜合判斷。現代臨床實踐中，影像學（如X線、超聲）和實驗室檢查（如關節液穿刺培養）是确診的金标準，叩診體征更多作為初步篩查的輔助手段。權威研究指出，該體征在非感染性炎症（如類風濕關節炎急性期）中也可能出現，需謹慎解讀。（來源：PubMed Central - 肩關節感染診斷相關綜述）

參考文獻：

默沙東診療手冊（專業版）：Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders - Infectious Arthritis
PubMed Central (PMC)：Diagnostic Challenges in Septic Arthritis of the Shoulder （注：此為示例鍊接結構，實際文獻需替換有效ID）
Mayo Clinic Proceedings：Physical Examination of the Shoulder: Key Signs and Their Clinical Utility

網絡擴展解釋

“肩部叩響”可能是指肩關節活動時出現的彈響或響聲。結合多個來源分析，這種現象可分為生理性和病理性兩種情況：

一、生理性彈響

無痛性組織摩擦
肩關節活動時，軟骨、肌腱或滑膜等組織可能因摩擦産生響聲，常見于中老年人或缺乏鍛煉者。若無疼痛或活動受限，通常無需治療。
關節囊松弛
老年人因關節退行性變、韌帶松弛，活動時骨與滑囊摩擦可能發出響聲，屬于自然老化現象。

二、病理性彈響

炎症與損傷
如肩周炎、滑膜炎、肌腱損傷或創傷性關節炎，可能導緻彈響伴隨疼痛和活動受限。
鈣化粘連
長期勞損或外傷後，肩部組織可能出現鈣化粘連，影響關節活動并産生異響。

三、處理建議

無需治療的情況：僅偶爾彈響且無其他症狀時，可通過熱敷、按摩或適度活動緩解。
需就醫的情況：若伴隨疼痛、腫脹或活動受限，建議骨科或疼痛科就診，通過磁共振等檢查明确病因，并選擇理療、藥物或微創手術等治療。

注意：日常需避免肩部過度負重，注意保暖，減少劇烈運動。若症狀持續加重，請及時就醫排查嚴重病變。