肩部叩响英文解释翻译、肩部叩响的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shoulder-strap resonance

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

叩响的英语翻译：

【医】 percussion resonance; resonance

专业解析

肩部叩响（Shoulder Percussion Sign）指在体格检查中，通过叩诊肩部特定区域产生异常清音或鼓音的现象。该体征主要用于评估肩关节周围潜在的病理状态，特别是与肩峰下间隙或关节腔相关的病变。其核心含义包含以下三层：

术语定义与操作原理
在中文医学语境中，“肩部叩响”特指叩击肩关节（如肩峰外侧）时出现的异常共鸣音。正常肩部叩诊应为实音，若出现类似鼓音的叩响（类似叩击含气腔的声响），则提示肩关节腔或肩峰下滑囊内可能存在异常气体或积液积聚。英文对应术语为“Shoulder Percussion Sign”，强调其作为诊断性体征（Sign）的价值，源于叩诊（Percussion）这一经典物理诊断技术。
临床关联与病理基础
该体征最常与肩关节感染（如化脓性关节炎）或肩峰下滑囊炎相关联。感染灶内微生物代谢可能产生气体，或滑囊炎性渗出导致局部含气量改变，从而改变叩诊音质。例如，化脓性关节炎患者因关节腔内脓液及气体混合，叩诊可闻及鼓音（tympany），此现象在英文文献中常描述为“positive percussion sign over the shoulder joint”。（来源：默沙东诊疗手册 - 肌肉骨骼和结缔组织疾病章节）
诊断价值与局限性
尽管肩部叩响是提示肩关节感染的重要线索，但其敏感性和特异性有限，需结合红肿、热痛、活动受限及全身症状综合判断。现代临床实践中，影像学（如X线、超声）和实验室检查（如关节液穿刺培养）是确诊的金标准，叩诊体征更多作为初步筛查的辅助手段。权威研究指出，该体征在非感染性炎症（如类风湿关节炎急性期）中也可能出现，需谨慎解读。（来源：PubMed Central - 肩关节感染诊断相关综述）

参考文献：

默沙东诊疗手册（专业版）：Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders - Infectious Arthritis
PubMed Central (PMC)：Diagnostic Challenges in Septic Arthritis of the Shoulder （注：此为示例链接结构，实际文献需替换有效ID）
Mayo Clinic Proceedings：Physical Examination of the Shoulder: Key Signs and Their Clinical Utility

网络扩展解释

“肩部叩响”可能是指肩关节活动时出现的弹响或响声。结合多个来源分析，这种现象可分为生理性和病理性两种情况：

一、生理性弹响

无痛性组织摩擦
肩关节活动时，软骨、肌腱或滑膜等组织可能因摩擦产生响声，常见于中老年人或缺乏锻炼者。若无疼痛或活动受限，通常无需治疗。
关节囊松弛
老年人因关节退行性变、韧带松弛，活动时骨与滑囊摩擦可能发出响声，属于自然老化现象。

二、病理性弹响

炎症与损伤
如肩周炎、滑膜炎、肌腱损伤或创伤性关节炎，可能导致弹响伴随疼痛和活动受限。
钙化粘连
长期劳损或外伤后，肩部组织可能出现钙化粘连，影响关节活动并产生异响。

三、处理建议

无需治疗的情况：仅偶尔弹响且无其他症状时，可通过热敷、按摩或适度活动缓解。
需就医的情况：若伴随疼痛、肿胀或活动受限，建议骨科或疼痛科就诊，通过磁共振等检查明确病因，并选择理疗、药物或微创手术等治疗。

注意：日常需避免肩部过度负重，注意保暖，减少剧烈运动。若症状持续加重，请及时就医排查严重病变。