架空交叉英文解釋翻譯、架空交叉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 overhead crossing

分詞翻譯：

架空的英語翻譯：

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【電】 aerial cable way

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

專業解析

"架空交叉"是交通工程領域的專業術語，指通過立體交叉結構實現不同方向交通流的分層通行。該概念在漢英詞典中通常對應兩種表述形式：

一、結構定義指利用高架橋或橋梁設施，使兩條交通線路在不同水平面上交叉通過，避免平面交叉産生的沖突。這種設計常見于高速公路互通立交、軌道交通交彙節點等場景，通過垂直空間分離提升通行效率。

二、漢英對照解析

作為名詞時，對應"grade-separated crossing"（立體交叉）或"flyover junction"（高架交叉口），強調空間分層特性
作為動詞短語，可譯為"to cross by overhead structure"，特指通過架空構造物實現交叉的過程

該術語在《城市道路工程設計規範》(CJJ 37-2012)中被明确列為道路立體交叉的基本形式之一，要求設計時滿足最小淨空高度4.5米的技術标準。實際應用中，北京西直門立交橋、上海延安東路立交都是架空交叉的典型工程案例。

網絡擴展解釋

“架空交叉”并非固定詞組，但可以拆解為“架空”和“交叉”兩個詞語進行解釋，并結合可能的組合含義分析如下：

一、詞語分釋

架空（jià kōng）
- 物理結構：指建築物、橋梁等通過柱子或支架支撐，使主體離開地面。例如竹樓、棧道的設計（如、5所述）。
- 比喻含義：
  - 缺乏實際基礎：如“架空的理論”指脫離現實、難以落實。
  - 權力被排擠：如“架空領導”指使其失去實權。
交叉（jiāo chā）
- 基本含義：
  - 線條或物體相交：如十字路口、DNA雙螺旋結構。
  - 部分重疊：如學科交叉、計劃中的重合部分。
- 引申含義：
  - 相互關聯：如“交叉感染”指不同主體間的相互影響。
  - 交替進行：如“交叉作業”指不同任務間隔穿插。

二、組合含義推測

若将兩詞結合，可能指以下場景：

物理結構：如橋梁設計中既有架空結構（如橋墩支撐），又有交叉的路徑設計（如立交橋），可引用（架空）和（交叉）的物理含義。
抽象概念：
- 指多個不切實際的理論或計劃相互關聯，需結合“架空”的比喻義和“交叉”的重疊性（參考、5與、7）。
- 在組織管理中，可能表示權力被分散且流程複雜化（結合“架空”的排擠義與“交叉”的相互關聯性）。

三、使用建議

由于該詞組非常用搭配，具體含義需結合語境。若涉及專業領域（如工程、管理），建議進一步提供上下文以便精準解讀。