架空交叉英文解释翻译、架空交叉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 overhead crossing

分词翻译：

架空的英语翻译：

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【电】 aerial cable way

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

专业解析

"架空交叉"是交通工程领域的专业术语，指通过立体交叉结构实现不同方向交通流的分层通行。该概念在汉英词典中通常对应两种表述形式：

一、结构定义指利用高架桥或桥梁设施，使两条交通线路在不同水平面上交叉通过，避免平面交叉产生的冲突。这种设计常见于高速公路互通立交、轨道交通交汇节点等场景，通过垂直空间分离提升通行效率。

二、汉英对照解析

作为名词时，对应"grade-separated crossing"（立体交叉）或"flyover junction"（高架交叉口），强调空间分层特性
作为动词短语，可译为"to cross by overhead structure"，特指通过架空构造物实现交叉的过程

该术语在《城市道路工程设计规范》(CJJ 37-2012)中被明确列为道路立体交叉的基本形式之一，要求设计时满足最小净空高度4.5米的技术标准。实际应用中，北京西直门立交桥、上海延安东路立交都是架空交叉的典型工程案例。

网络扩展解释

“架空交叉”并非固定词组，但可以拆解为“架空”和“交叉”两个词语进行解释，并结合可能的组合含义分析如下：

一、词语分释

架空（jià kōng）
- 物理结构：指建筑物、桥梁等通过柱子或支架支撑，使主体离开地面。例如竹楼、栈道的设计（如、5所述）。
- 比喻含义：
  - 缺乏实际基础：如“架空的理论”指脱离现实、难以落实。
  - 权力被排挤：如“架空领导”指使其失去实权。
交叉（jiāo chā）
- 基本含义：
  - 线条或物体相交：如十字路口、DNA双螺旋结构。
  - 部分重叠：如学科交叉、计划中的重合部分。
- 引申含义：
  - 相互关联：如“交叉感染”指不同主体间的相互影响。
  - 交替进行：如“交叉作业”指不同任务间隔穿插。

二、组合含义推测

若将两词结合，可能指以下场景：

物理结构：如桥梁设计中既有架空结构（如桥墩支撑），又有交叉的路径设计（如立交桥），可引用（架空）和（交叉）的物理含义。
抽象概念：
- 指多个不切实际的理论或计划相互关联，需结合“架空”的比喻义和“交叉”的重叠性（参考、5与、7）。
- 在组织管理中，可能表示权力被分散且流程复杂化（结合“架空”的排挤义与“交叉”的相互关联性）。

三、使用建议

由于该词组非常用搭配，具体含义需结合语境。若涉及专业领域（如工程、管理），建议进一步提供上下文以便精准解读。