勞動力缺乏英文解釋翻譯、勞動力缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 labour famine

分詞翻譯：

勞動力的英語翻譯：

labour force; work force
【經】 labor force; work force

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

專業解析

勞動力缺乏的漢英詞典釋義

中文定義

“勞動力缺乏”指特定地區或行業中出現可用勞動力數量不足以滿足生産或服務需求的狀态，通常由人口老齡化、人口外流、技能不匹配等因素導緻。

英文對應詞

直譯：Labour shortage / Labour scarcity
專業術語：Workforce deficit / Manpower gap
近義詞：Labour scarcity, Skilled worker shortage

社會經濟影響

勞動力缺乏可能導緻：

生産效率下降：企業因人力不足被迫縮減産能或延遲訂單交付；
工資上漲壓力：供需失衡推高用工成本，引發通貨膨脹風險；
産業結構調整：倒逼企業轉向自動化技術或遷移生産基地。

權威來源參考

國際勞工組織（ILO）：将勞動力缺乏歸因于“人口結構轉型與技能需求錯配”，強調需通過移民政策與職業培訓緩解矛盾（來源：ILO報告《全球就業趨勢》）。
中國人力資源和社會保障部：在《2023年度人力資源分析》中指出，制造業、養老護理等行業面臨“持續性用工缺口”，建議加強校企合作培養技能人才。

延伸應用場景

經濟學語境：勞動力缺乏常與“充分就業”對比，反映勞動力市場非均衡狀态；
政策制定：政府可能通過延長退休年齡、引進外籍勞工等措施應對短缺問題。

: 國際勞工組織官網（www.ilo.org）

: 人社部政策研究庫（www.mohrss.gov.cn）

注：建議查閱來源機構最新報告獲取細分領域數據。

網絡擴展解釋

勞動力缺乏（Labor Shortages）是指勞動力市場上勞動的初始需求大于有效需求，即存在勞動力過度需求的現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

勞動力缺乏的本質是勞動力供需失衡，表現為：

經濟術語：當企業或行業對勞動力的需求超過實際可獲得的勞動力數量時形成短缺。
動态特征：可能由工資水平不足、技能錯配或政策限制導緻，并非單純的人口數量不足。

二、主要原因

人口結構變化
老齡化加劇導緻年輕勞動力減少，例如日本和歐洲國家。
技能與需求錯配
新興産業（如人工智能、新能源）需要高技能人才，但教育體系未能及時跟進培養。
勞動力流動性不足
地區或行業間勞動力流動受限，例如農業人口流向城市後農村勞動力匮乏。
經濟政策影響
移民限制、職業許可制度等政策加劇了特定行業（如建築、護理）的短缺。

三、實際影響

經濟層面
制造業生産延遲、服務業運營壓力增大，全球供應鍊受阻。
社會層面
農業領域"誰來種地"問題突出，發展中國家農村勞動力老齡化嚴重。
工資與通脹
表面表現為工資上漲，但可能推動通貨膨脹，需通過利率調整平衡。

四、解決對策

政策調整：放寬簽證政策、優化職業認證；
産業升級：通過自動化減少對低技能勞動力的依賴；
教育轉型：加強職業教育與産業需求的銜接；
農業現代化：提升機械化水平以彌補勞動力缺口。

注：當前關于勞動力缺乏的讨論需區分真實短缺與市場機制失衡。部分研究指出，所謂"短缺"實質是企業支付能力與勞動者預期不匹配的結果。更多案例可參考的農業勞動力分析。